Lyrics and translation Kostas Makedonas - Ston Lefko Pirgo
Είχα
πάει
τσάρκα
στη
Θεσσαλονίκη
J'étais
allé
à
Thessalonique
pour
une
promenade
και
τριγυρνούσα
στην
ακροθαλασσιά
et
je
me
promenais
au
bord
de
la
mer
ξαφνικά
στο
πλάι,
να
με
προσπερνάει
soudain,
à
côté
de
moi,
en
me
dépassant
είδα
μια
ωραία
Σαλονικιά
j'ai
vu
une
belle
Thessalonicaise
Στο
Λευκό
τον
Πύργο
πήρα
τα
φιλιά
της
J'ai
pris
ses
baisers
à
la
Tour
Blanche
είχε
κι
ένα
σπίτι
στην
Καλαμαριά
elle
avait
aussi
une
maison
à
Kalamaria
από
το
Βαρδάρη
ήταν
η
μαμά
της
sa
mère
était
du
Vardar
πάππου
προς
πάππου
Σαλονικιά
Thessalonicaise
de
génération
en
génération
Στην
Αριστοτέλους
πιάσαμε
κουβέντα
Nous
avons
bavardé
sur
la
rue
Aristote
και
περπατήσαμε
στην
Τσιμισκή
et
nous
avons
marché
sur
Tsimiski
από
'κει
και
πέρα
γίναμε
παρέα
à
partir
de
là,
nous
sommes
devenus
amis
και
γίναμε
ζευγάρι
εγώ
κι
αυτή
et
nous
sommes
devenus
un
couple,
elle
et
moi
Στο
Λευκό
τον
Πύργο
πήρα
τα
φιλιά
της
J'ai
pris
ses
baisers
à
la
Tour
Blanche
είχε
κι
ένα
σπίτι
στην
Καλαμαριά
elle
avait
aussi
une
maison
à
Kalamaria
από
το
Βαρδάρη
ήταν
η
μαμά
της
sa
mère
était
du
Vardar
πάππου
προς
πάππου
Σαλονικιά
Thessalonicaise
de
génération
en
génération
Μεσα
σε
δύο
μήνες
En
deux
mois
Βάλαμε
στεφάνι
nous
avons
mis
une
couronne
στον
Άγιο
Δημήτρη
έγινα
γαμπρός
je
suis
devenu
le
marié
à
Saint-Dimitri
κι
από
Αθηναίος,
μέσα
σε
δυο
μήνες
et
d'Athénien,
en
deux
mois
έγινα,
ρε
μάγκα
μου,
Σαλονικιός
je
suis
devenu,
mon
pote,
Thessalonicien
Στο
Λευκό
τον
Πύργο
πήρα
τα
φιλιά
της
J'ai
pris
ses
baisers
à
la
Tour
Blanche
είχε
κι
ένα
σπίτι
στην
Καλαμαριά
elle
avait
aussi
une
maison
à
Kalamaria
από
το
Βαρδάρη
ήταν
η
μαμά
της
sa
mère
était
du
Vardar
πάππου
προς
πάππου
Σαλονικιά
Thessalonicaise
de
génération
en
génération
Στο
Λευκό
τον
Πύργο
πήρα
τα
φιλιά
της
J'ai
pris
ses
baisers
à
la
Tour
Blanche
είχε
κι
ένα
σπίτι
στην
Καλαμαριά
elle
avait
aussi
une
maison
à
Kalamaria
από
το
Βαρδάρη
ήταν
η
μαμά
της
sa
mère
était
du
Vardar
πάππου
προς
πάππου
Σαλονικιά
Thessalonicaise
de
génération
en
génération
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.