Lyrics and translation Kostas Makedonas - To Podilato

To Podilato

Παίρνω ένα ποδήλατο
Και φεύγω για τ' αδύνατο
Κρατάω στο χέρι το κλειδί
Πιάνω το τιμόνι
Ο σφυγμός μου δυναμώνει
Το έργο κάπου το 'χω ξαναδεί

Ήμουν μικρό παιδάκι
Με καθαρή καρδιά
Είχα τ'ονειρό μου
Το ποδήλατό μου
Κι όλα έμοιαζαν σωστά
Έγινα δεκάξι
Κι όλα ήταν εντάξει
Είχα μια ζωή μπροστά

Το ποδήλατό μου
Ήταν πάντοτε δικό μου
Και με πήγαινε πολύ μακρυά
Μέσα στη Σαχάρα
Σαν την πιο βαθιά λαχτάρα
Μ' οδηγούσε πέρα απ'τη χαρά

Και τώρα στον αγώνα
Ξανά απ'την αρχή
Φόρτσα στο πετάλι
Να 'ρθουνε κι οι άλλοι
Πάμε για ορθοπεταλιές
Τα ποδήλατά μας
Όπως τα όνειρά μας
Ξέρουν από ανηφοριές

Και τώρα στον αγώνα
Ξανά απ'την αρχή
Φόρτσα στο πετάλι
Να 'ρθουνε κι οι άλλοι
Πάμε για ορθοπεταλιές
Τα ποδήλατά μας
Όπως τα όνειρά μας
Ξέρουν από ανηφοριές

Велосипед

Сажусь на велосипед,
И устремляюсь к невозможному.
Держу в руке ключ,
Хватаюсь за руль,
Пульс учащается,
Где-то я это уже видел.

Был я ребенком,
С чистым сердцем,
Была у меня мечта,
Мой велосипед,
И все казалось правильным.
Стал я шестнадцатилетним,
И все было хорошо,
У меня была вся жизнь впереди.

Мой велосипед
Всегда был моим,
И уносил меня далеко,
Сквозь Сахару,
Как самое глубокое желание,
Он вел меня за пределы счастья.

И теперь в борьбе,
Снова с самого начала,
Жми на педали,
Пусть и другие подтянутся,
Поехали, крути педали!
Наши велосипеды,
Как и наши мечты,
Знают, что такое подъемы.

И теперь в борьбе,
Снова с самого начала,
Жми на педали,
Пусть и другие подтянутся,
Поехали, крути педали!
Наши велосипеды,
Как и наши мечты,
Знают, что такое подъемы.