Lyrics and translation Kostas Martakis - Aksize

Aksize

Πάλι ήμουνα εγώ, όνειρο προσωρινό
στης αγάπης σου τον ουρανό
τώρα άλλη μια φορά πρέπει μες την ερημιά
να παρηγορίσω την καρδιά

Κάτι νύχτες καραρρέω
έρωτα μου δυνατέ
όμως πάντα σε όλους λέω
δεν μετάνοιωσα ποτέ!

Άξιζε να ζήσω τις δικές σου αγκαλιές
ήταν καλοκαίρια και ας γίναν παγωνιές
άξιζε να πέσω στην δική σου την φωτιά
ήσουν ένα λάθος που θα έκανα ξανά

Το ταξίδι της στιγμής κι όσα ζήσαμε εμείς
ίσως να μην γνώρισε κανείς
τώρα μόνο στο μυαλό, σε αγγίζω, σου μιλώ
λείπεις ποια δεν είσαι εδώ

Κάτι νύχτες καραρρέω
έρωτα μου δυνατέ
όμως πάντα σε όλους λέω
δεν μετάνοιωσα ποτέ!

Άξιζε να ζήσω τις δικές σου αγκαλιές
ήταν καλοκαίρια και ας γίναν παγωνιές
άξιζε να πέσω στην δική σου την φωτιά
ήσουν ένα λάθος που θα έκανα ξανά

Достойно

Снова был я, сон мимолетный,
В небе твоей любви непостоянной.
Теперь, опять, в этой пустыне,
Должен утешить сердце раненое.

Иногда ночами я разбит,
Моя сильная любовь,
Но всем всегда говорю открыто:
Ни о чем не жалею вновь!

Стоило испытать твои объятья,
Были лета, хоть стали и морозы.
Стоило упасть в твой огонь объятий,
Ты была ошибкой, которую я бы повторил снова.

Путешествие мгновения и то, что пережили мы,
Возможно, никто не познал.
Теперь только в мыслях касаюсь тебя, говорю с тобой,
Мне не хватает тебя, ведь ты не здесь, со мной.

Иногда ночами я разбит,
Моя сильная любовь,
Но всем всегда говорю открыто:
Ни о чем не жалею вновь!

Стоило испытать твои объятья,
Были лета, хоть стали и морозы.
Стоило упасть в твой огонь объятий,
Ты была ошибкой, которую я бы повторил снова.