Lyrics and translation Kostas Martakis feat. Petros Karras - An Eisai Erotas (Mix)

An Eisai Erotas (Mix)

Εγώ είμαι πάλι,
που σε ζητώ μέσα στην κάπνα και την ζάλη
που σε καλώ μα δεν μ'ακούς ούτε για λίγο
λες ότι σε πνίγω μα δεν ξέρω πως να φύγω
Εγώ είμαι πάλι,
να αλλάζω κρύες αγκαλιές και όπου με βγάλει
και να μετρώ τις ενοχές που μου 'χεις επιβάλλει
τα σ'αγαπώ που σου χρωστώ και δεν στο κρύβω
Εγώ είμαι πάλι...

Αν είσαι έρωτας θα ξέρεις τι να κάνεις
θα νοιώσεις πόσο μ'αδικείς και ότι με χάνεις,
αν είσαι έρωτας θα αλλάξεις για ένα βράδυ
πόσο να αντέξω να σε ψάχνω στο σκοτάδι.

Εγώ είμαι πάλι,
να στέκομαι με υπομονή στον ίδιο χώρο
να σου ζητώ λίγη ανθρωπιά σαν να 'ναι δώρο
λάθη να σβήσεις και ξανά να μ' αγαπήσεις
Εγώ είμαι πάλι,
να αλλάζω κρύες αγκαλιές και όπου με βγάλει
και να μετρώ τις ενοχές που μου 'χεις επιβάλλει
τα σ'αγαπώ που σου χρωστώ και δεν στο κρύβω
Εγώ είμαι πάλι...

Αν είσαι έρωτας θα ξέρεις τι να κάνεις
θα νοιώσεις πόσο μ'αδικείς και ότι με χάνεις,
αν είσαι έρωτας θα αλλάξεις για ένα βράδυ
πόσο να αντέξω να σε ψάχνω στο σκοτάδι.

An Eisai Erotas (Mix)

Je suis encore une fois,
qui te cherche dans la fumée et le vertige
qui t'appelle mais tu ne m'entends même pas un instant
tu dis que je t'étouffe mais je ne sais pas comment partir
Je suis encore une fois,
à changer d'étreintes froides et où que je me retrouve
et à compter les remords que tu m'as imposés
les "je t'aime" que je te dois et je ne te le cache pas
Je suis encore une fois...

Si tu es l'amour, tu sauras quoi faire
tu sentiras combien tu m'injustifies et que tu me perds,
si tu es l'amour, tu changeras pour une nuit
combien puis-je supporter de te chercher dans l'obscurité.

Je suis encore une fois,
à rester patiemment au même endroit
à te demander un peu d'humanité comme si c'était un cadeau
effacer les erreurs et m'aimer à nouveau
Je suis encore une fois,
à changer d'étreintes froides et où que je me retrouve
et à compter les remords que tu m'as imposés
les "je t'aime" que je te dois et je ne te le cache pas
Je suis encore une fois...

Si tu es l'amour, tu sauras quoi faire
tu sentiras combien tu m'injustifies et que tu me perds,
si tu es l'amour, tu changeras pour une nuit
combien puis-je supporter de te chercher dans l'obscurité.