Lyrics and translation Kostas Martakis - An Kapou Kapote

An Kapou Kapote

Όλα καλά
ισορροπίες πετυχαίνω για να ζήσω
σε ουτοπίες καταφέρνω να κρυφτώ
και ας μην καλύπτεται η άδεια σου η θέση
όλα καλά
αλλά απόψε δεξιά μου και μπροστά
το πρόσωπό μου προσπερνάς εσύ ξυστά
πες μια ευχή μου λέει το άστρο που θα πέσει

Αν κάπου κάποτε
τυχαία σε έβλεπα
τρελά θα χτύπαγε η καρδιά μου και θα έτρεμα
αν κάπου κάποτε
για άλλον έλιωνες
με την εικόνα αυτή καρδιά μου θα με τέλειωνες
αν κάπου κάποτε με δεις
να μη σε δω, αυτό θα ευχηθώ

Όλα καλά
αγαπημένοι και κυρίως μακριά
η απουσία σου μου έπεσε βαριά
μα ημερεύω τα αγρίμια στην ψυχή μου
όλα καλά
αλλά απόψε μου έχεις φέρει ταραχή
και εγώ που ούτε να σε δω ζωγραφιστή
αυτή θα είναι στ' αστέρι η ευχή μου

Αν κάπου κάποτε
τυχαία σε έβλεπα
τρελά θα χτύπαγε η καρδιά μου και θα έτρεμα
αν κάπου κάποτε
για άλλον έλιωνες
με την εικόνα αυτή καρδιά μου θα με τέλειωνες
αν κάπου κάποτε με δεις
να μη σε δω, αυτό θα ευχηθώ

An Kapou Kapote

Tout va bien
J'arrive à maintenir l'équilibre pour vivre
Je parviens à me cacher dans des utopies
même si ta place vide n'est pas comblée
Tout va bien
Mais ce soir, à ma droite et devant moi
Ton visage me dépasse de peu
Dis un souhait, me dit l'étoile qui va tomber

Si un jour, quelque part
Je te rencontrais par hasard
Mon cœur battrait la chamade et tremblerait
Si un jour, quelque part
Tu étais tombée amoureuse d'un autre
Avec cette image, mon cœur me briserait
Si un jour, quelque part, tu me vois
Ne me vois pas, c'est ce que je souhaiterais

Tout va bien
Aimés et surtout lointains
Ton absence m'a pesé
Mais j'apprivoise les bêtes sauvages dans mon âme
Tout va bien
Mais ce soir, tu m'as apporté le trouble
Et moi qui ne veux même pas te voir peint
Ce sera mon souhait à l'étoile

Si un jour, quelque part
Je te rencontrais par hasard
Mon cœur battrait la chamade et tremblerait
Si un jour, quelque part
Tu étais tombée amoureuse d'un autre
Avec cette image, mon cœur me briserait
Si un jour, quelque part, tu me vois
Ne me vois pas, c'est ce que je souhaiterais