Lyrics and translation Kostas Martakis - Einai Na Aporeis

Einai Na Aporeis

Βιτρίνα το φιλί, το χάδι απειλή
Το Σ ΑΓΑΠΩ σου, παγωμένο
Μου κρύβεις μυστικά, μιλάς ειρωνικά
Κι εγώ σ ακούω και σωπαίνω
Ξέφυγα απ τα όριά μου
Κι έφυγες απ τη καρδιά μου

Είναι ν απορείς
Όταν θέλεις, πως μπορείς
Μ ένα ψέμα στη στιγμή
Με σκορπάς σα σταχτή
Είναι ν απορείς
Μόνο εσένα συγχωρείς
Κι εγώ έχω χρεώθει
Τα δικά σου λάθη
Συγνώμη. μα φεύγω
Το είδα. το έργο
Κι υπομονή. άλλη πια δεν έχω
Συγνώμη. μα φτάνει
Το ξέρω, δεν κάνει
Περνάς καλά. κι έχω εγώ πεθάνει

Σ αρέσει να ζητάς, με κέρδη να μετράς
Ακόμα και τον έρωτά μας
Στο μηδέν οι αντοχές μου
Μα σε λίγο θα σαι χθες μου

Είναι ν απορείς
Όταν θέλεις, πως μπορείς
Μ ένα ψέμα στη στιγμή
Με σκορπάς σα σταχτή
Είναι ν απορείς
Μόνο εσένα συγχωρείς
Κι εγώ έχω χρεώθει
Τα δικά σου λάθη
Συγνώμη. μα φεύγω
Το είδα. το έργο
Κι υπομονή. άλλη πια δεν έχω
Συγνώμη. μα φτάνει
Το ξέρω, δεν κάνει
Περνάς καλά. κι έχω εγώ πεθάνει

C'est à se demander

La vitrine, le baiser, la caresse, une menace
Ton "JE T'AIME", glacial
Tu me caches des secrets, tu parles avec ironie
Et je t'écoute et je me tais
J'ai dépassé mes limites
Et tu es parti de mon cœur

C'est à se demander
Quand tu veux, comment tu peux
Avec un mensonge en un instant
Tu me disperses comme des cendres
C'est à se demander
Tu ne pardonnes qu'à toi-même
Et j'ai été chargé
De tes propres erreurs
Pardon. mais je pars
Je l'ai vu. la pièce
Et la patience. je n'en ai plus
Pardon. mais ça suffit
Je sais, ce n'est pas bien
Tu vas bien. et moi, je suis mort

Tu aimes demander, compter tes gains
Même notre amour
Mes résistances sont à zéro
Mais bientôt tu seras mon passé

C'est à se demander
Quand tu veux, comment tu peux
Avec un mensonge en un instant
Tu me disperses comme des cendres
C'est à se demander
Tu ne pardonnes qu'à toi-même
Et j'ai été chargé
De tes propres erreurs
Pardon. mais je pars
Je l'ai vu. la pièce
Et la patience. je n'en ai plus
Pardon. mais ça suffit
Je sais, ce n'est pas bien
Tu vas bien. et moi, je suis mort