Lyrics and translation Kostas Martakis - Ela Se Mena

Ela Se Mena

Τι πρέπει να κάνω, για να μ' αγαπήσεις
για σένα τα πάντα, νομίζω μπορώ
αν μεσ' στην καρδιά σου, μπορείς να μ' αφήσεις
θα μπω ν' ανατρέψω, σε εμείς το εγώ

Τι πρέπει να κάνω, για να 'σαι μαζί μου
φοβάμαι μα θέλω, να πω σ' αγαπώ
κλεισμένος ακόμα, εδώ στη σιωπή μου
φωνάζω σε θέλω, χωρίς γυρισμό...
χωρίς γυρισμό...

Έλα σε μένα κόψε τα δίχτυα
έλα σε μένα πες την αλήθεια
έχω μια ανάσα μόνο για σένα
φίλα με, πάρ' την έλα σε μένα

Έλα σε μένα κόψε τα δίχτυα
έλα σε μένα πες την αλήθεια
έχω μια ανάσα μόνο για σένα
φίλα με, πάρ' την... έλα σε μένα

Τι πρέπει να κάνω, για να μ' αγκαλιάσεις
σφιχτά σαν ζωή σου, σαν σκέψη σφιχτά
τι πρέπει να κάνω, για να σε κερδίσω
να νιώσεις, να έρθεις, να μείνεις κοντά...
να μείνεις κοντά...

Έλα σε μένα κόψε τα δίχτυα
έλα σε μένα πες την αλήθεια
έχω μια ανάσα μόνο για σένα
φίλα με, πάρ' την έλα σε μένα

Έλα σε μένα κόψε τα δίχτυα
έλα σε μένα πες την αλήθεια
έχω μια ανάσα μόνο για σένα
φίλα με, πάρ' την... έλα σε μένα

Έλα σε μένα κόψε τα δίχτυα
έλα σε μένα πες την αλήθεια
έχω μια ανάσα μόνο για σένα
φίλα με, πάρ' την έλα σε μένα

Έλα σε μένα κόψε τα δίχτυα
έλα σε μένα πες την αλήθεια
έχω μια ανάσα μόνο για σένα
φίλα με, πάρ' την... έλα σε μένα

Viens à moi

Que dois-je faire pour que tu m'aimes ?
Pour toi, je pense que je peux tout faire.
Si tu peux me laisser entrer dans ton cœur,
je vais inverser notre ego.

Que dois-je faire pour que tu sois avec moi ?
J'ai peur, mais je veux te dire que je t'aime.
Je suis encore enfermé dans mon silence,
je crie que je te veux, sans retour...
sans retour...

Viens à moi, coupe les filets.
Viens à moi, dis la vérité.
Je n'ai qu'une respiration pour toi.
Embrasse-moi, prends-la, viens à moi.

Viens à moi, coupe les filets.
Viens à moi, dis la vérité.
Je n'ai qu'une respiration pour toi.
Embrasse-moi, prends-la... viens à moi.

Que dois-je faire pour que tu me prennes dans tes bras ?
Serrez-moi fort comme votre vie, comme une pensée serrée.
Que dois-je faire pour te gagner ?
Sentez-le, venez, restez près...
Restez près...

Viens à moi, coupe les filets.
Viens à moi, dis la vérité.
Je n'ai qu'une respiration pour toi.
Embrasse-moi, prends-la, viens à moi.

Viens à moi, coupe les filets.
Viens à moi, dis la vérité.
Je n'ai qu'une respiration pour toi.
Embrasse-moi, prends-la... viens à moi.

Viens à moi, coupe les filets.
Viens à moi, dis la vérité.
Je n'ai qu'une respiration pour toi.
Embrasse-moi, prends-la, viens à moi.

Viens à moi, coupe les filets.
Viens à moi, dis la vérité.
Je n'ai qu'une respiration pour toi.
Embrasse-moi, prends-la... viens à moi.