Lyrics and translation Kostas Martakis - I Agapi Einai Edo

I Agapi Einai Edo

Η αγάπη είναι εδώ...
Η αγάπη είναι εδώ...

Αυτό θες που ζητάω κι εγώ
εκεί πας που ξανά θα′ρθώ
παντού φως θα υπάρχει πια
κι αν πεις "μη" θα σου πω πολλά

Δε μπορώ άλλο στα κρυφά να ζω
δε μπορώ άλλο στη σκιά εγώ
σε θέλω θυμήσου
Σε θέλω κι όπου βγει
κι όπου πάει η τρέλα αυτή μαζί σου

Η αγάπη είναι εδώ σ'ότι ζούμε εμείς οι δυο
σ′όσα νιώθω να σου πω
να δακρύσω δε μπορώ θα τ'αφήσω όλα εδώ
είναι λάθος ή σωστό δε τ'αλλάζω αυτό που ζω
είσαι ό, τι έχω εγώ
η αγάπη είναι εδώ

Αλλού πας μα η ζωή θα′ρθεί
θα πει ναι σε ότι θες εσύ
χαρά βρες σε μικρές στιγμές
εγώ ζω μοναχά γι′αυτές

Δε μπορώ άλλο στα κρυφά να ζω
δε μπορώ άλλο στη σκιά εγώ
σε θέλω θυμήσου
Σε θέλω κι όπου βγει
κι όπου πάει η τρέλα αυτή μαζί σου

Η αγάπη είναι εδώ σ'ότι ζούμε εμείς οι δυο
σ′όσα νιώθω να σου πω
να δακρύσω δε μπορώ θα τ'αφήσω όλα εδώ
είναι λάθος ή σωστό δε τ′αλλάζω αυτό που ζω
είσαι ό, τι έχω εγώ
η αγάπη είναι εδώ

σ'ότι ζούμε εμείς οι δυο
σ′όσα νιώθω να σου πω
να δακρύσω δε μπορώ
θα τ'αφήσω όλα εδώ
είναι λάθος ή σωστό
δε τ'αλλάζω αυτό που ζω
είσαι ό, τι έχω εγώ
η αγάπη είναι εδώ

L'amour est ici

L'amour est ici...
L'amour est ici...

C'est ce que je demande et c'est ce que je veux
Tu vas là où je reviendrai
Il y aura de la lumière partout
Et si tu dis "non", je te dirai beaucoup de choses

Je ne peux plus vivre dans le secret
Je ne peux plus vivre dans l'ombre
Souviens-toi, je te veux
Je te veux, où que cela nous mène
Où que cette folie nous emmène avec toi

L'amour est ici dans ce que nous vivons tous les deux
Dans tout ce que je ressens à te dire
Je ne peux pas pleurer, je laisserai tout ici
C'est juste ou faux, je ne change pas ce que je vis
Tu es tout ce que j'ai
L'amour est ici

Tu vas ailleurs, mais la vie viendra
Elle dira oui à tout ce que tu veux
Trouve le bonheur dans les petits moments
Je vis seulement pour eux

Je ne peux plus vivre dans le secret
Je ne peux plus vivre dans l'ombre
Souviens-toi, je te veux
Je te veux, où que cela nous mène
Où que cette folie nous emmène avec toi

L'amour est ici dans ce que nous vivons tous les deux
Dans tout ce que je ressens à te dire
Je ne peux pas pleurer, je laisserai tout ici
C'est juste ou faux, je ne change pas ce que je vis
Tu es tout ce que j'ai
L'amour est ici

Dans ce que nous vivons tous les deux
Dans tout ce que je ressens à te dire
Je ne peux pas pleurer
Je laisserai tout ici
C'est juste ou faux
Je ne change pas ce que je vis
Tu es tout ce que j'ai
L'amour est ici