Lyrics and translation Kostas Martakis - Kathe Proi

Kathe Proi

Κάθε πρωί, όλα τα πρόσωπα κοιτάω στ′αυτοκίνητα
μα είναι όλα απορημένα κι ακίνητα
κάτι ζητάνε, μα πού να πάνε
Κάθε πρωί, λες κι έχουν κάνει με την πλήξη συμβόλαιο
θα το φωνάξω κι ας με πούνε επιπόλαιο
θέλω να τρέξω, να'ρθώ να σε κλέψω

Αν είσαι σπίτι στο γραφείο στη δουλειά
ή στο σχολείο ετοιμάσου
τι προλαβάινουμε να κάνουμε μονάχα σε μια μέρα
για φαντάσου
Πάμε να φύγουμε σφαίρα και κάθε χρόνο τέτοια μέρα
θα γιορτάζω μωρό μου, την αγάπη μου για σένα
την αγάπη μου για σένα, για σένα

Κάθε πρωί να οδηγώ μπλοκαρισμένος στη κίνηση
με το ραδιόφωνο ανοιχτό για αφύπνιση
όλα μου φταίνε τα μάτια μου καίνε
Μα ένα πρωί θα τρελαθώ και θα έρθω έξω απ′το σπίτι σου
θα'σαι η πριγκίπισσα και θα'μαι ο αλήτης σου
θέλω να τρέξω, να′ρθώ να σε κλέψω

Αν είσαι σπίτι στο γραφείο στη δουλειά
ή στο σχολείο ετοιμάσου
τι προλαβάινουμε να κάνουμε μονάχα σε μια μέρα
για φαντάσου
Πάμε να φύγουμε σφαίρα και κάθε χρόνο τέτοια μέρα
θα γιορτάζω μωρό μου, την αγάπη μου για σένα
την αγάπη μου για σένα, για σένα

Αν είσαι σπίτι στο γραφείο στη δουλειά
ή στο σχολείο ετοιμάσου
τι προλαβάινουμε να κάνουμε μονάχα σε μια μέρα
για φαντάσου

Αν είσαι σπίτι στο γραφείο στη δουλειά
ή στο σχολείο ετοιμάσου
τι προλαβάινουμε να κάνουμε μονάχα σε μια μέρα
για φαντάσου
Πάμε να φύγουμε σφαίρα και κάθε χρόνο τέτοια μέρα
θα γιορτάζω μωρό μου, την αγάπη μου για σένα
την αγάπη μου για σένα, για σένα... για σένα

Chaque matin

Chaque matin, je regarde tous les visages dans les voitures
mais ils sont tous perplexes et immobiles
ils demandent quelque chose, mais où aller
Chaque matin, comme s'ils avaient conclu un pacte avec l'ennui
je le crierai même s'ils me qualifient de superficiel
je veux courir, venir te voler

Si tu es à la maison, au bureau, au travail
ou à l'école, prépare-toi
ce qu'on peut faire en une seule journée
imagine
Allons-y, comme une balle, et chaque année, à cette date
je célébrerai mon amour pour toi, mon amour pour toi
mon amour pour toi, pour toi

Chaque matin, je conduis bloqué dans la circulation
avec la radio allumée pour me réveiller
tout me reproche, mes yeux brûlent
Mais un matin, je deviendrai fou et sortirai de chez toi
tu seras la princesse et je serai ton vagabond
je veux courir, venir te voler

Si tu es à la maison, au bureau, au travail
ou à l'école, prépare-toi
ce qu'on peut faire en une seule journée
imagine
Allons-y, comme une balle, et chaque année, à cette date
je célébrerai mon amour pour toi, mon amour pour toi
mon amour pour toi, pour toi

Si tu es à la maison, au bureau, au travail
ou à l'école, prépare-toi
ce qu'on peut faire en une seule journée
imagine

Si tu es à la maison, au bureau, au travail
ou à l'école, prépare-toi
ce qu'on peut faire en une seule journée
imagine
Allons-y, comme une balle, et chaque année, à cette date
je célébrerai mon amour pour toi, mon amour pour toi
mon amour pour toi, pour toi... pour toi