Metra - Kostas Martakis translation in German

Metra

Μέτρα
Όσα ζήσαμε μαζί
Μέτρα
Τι ήσουνα για μένα εσύ
Όλα τα ξεχνάς
Όλα τα σκορπάς
Χωρίς ντροπή
Πέτα
Συναισθήματα, χαρές
Πέτα
Αναμνήσεις και στιγμές
Άλλαξε η εποχή
Έπιασε βροχή
Μες στη καρδιά
Μέτρα τις σταγόνες της βροχής
Μέτρα τες για λίγο και θα δεις
Πόσα σ'αγαπώ σου έχω πει
Πόσα λάθη έχω ανεχτεί
Μέτρα τις αμέτρητες σιωπές
Όλα αυτά που άφησες στο χτες
Μέτρα πόσα δάκρυα για σένα
Μέτρα τι έχεις κάνει εσύ
Για μένα...
Τι έχεις κάνει εσύ για μένα
Μέτρα
Δευτερόλεπτα ζωής
Μέτρα
Αμυχές της προσμονής
Άλλαξε ο καιρός
Φίλος μου κι εχθρός
Η μοναξιά
Μέτρα τις σταγόνες της βροχής
Μέτρα τες για λίγο και θα δεις
Πόσα σ'αγαπώ σου έχω πει
Πόσα λάθη έχω ανεχτεί
Μέτρα τις αμέτρητες σιωπές
Όλα αυτά που άφησες στο χτες
Μέτρα πόσα δάκρυα για σένα
Μέτρα τι έχεις κάνει εσύ
Για μένα...
Τι έχεις κάνει εσύ για μένα

Zähl

Zähl
Was wir zusammen erlebt haben
Zähl
Was du für mich warst
Alles vergisst du
Alles zerstreust du
Ohne Scham
Wirf weg
Gefühle, Freuden
Wirf weg
Erinnerungen und Momente
Die Zeiten haben sich geändert
Es fing an zu regnen
Im Herzen
Zähl die Regentropfen
Zähl sie für eine Weile und du wirst sehen
Wie oft ich dir 'Ich liebe dich' gesagt habe
Wie viele Fehler ich ertragen habe
Zähl die unzähligen Schweigen
All das, was du im Gestern gelassen hast
Zähl, wie viele Tränen für dich
Zähl, was du getan hast
Für mich...
Was du für mich getan hast
Zähl
Sekunden des Lebens
Zähl
Schrammen der Erwartung
Das Wetter hat sich geändert
Mein Freund und Feind
Die Einsamkeit
Zähl die Regentropfen
Zähl sie für eine Weile und du wirst sehen
Wie oft ich dir 'Ich liebe dich' gesagt habe
Wie viele Fehler ich ertragen habe
Zähl die unzähligen Schweigen
All das, was du im Gestern gelassen hast
Zähl, wie viele Tränen für dich
Zähl, was du getan hast
Für mich...
Was du für mich getan hast