Lyrics and translation Kostas Martakis - Metra
Μέτρα
Compte
Όσα
ζήσαμε
μαζί
Tout
ce
que
nous
avons
vécu
ensemble
Μέτρα
Compte
Τι
ήσουνα
για
μένα
εσύ
Ce
que
tu
étais
pour
moi
Όλα
τα
ξεχνάς
Tu
oublies
tout
Όλα
τα
σκορπάς
Tu
disperses
tout
Χωρίς
ντροπή
Sans
aucune
honte
Πέτα
Jette
Συναισθήματα,
χαρές
Des
sentiments,
des
joies
Πέτα
Jette
Αναμνήσεις
και
στιγμές
Des
souvenirs
et
des
moments
Άλλαξε
η
εποχή
La
saison
a
changé
Έπιασε
βροχή
Il
a
plu
Μες
στη
καρδιά
Dans
mon
cœur
Μέτρα
τις
σταγόνες
της
βροχής
Compte
les
gouttes
de
pluie
Μέτρα
τες
για
λίγο
και
θα
δεις
Compte-les
un
instant
et
tu
verras
Πόσα
σ'αγαπώ
σου
έχω
πει
Combien
de
fois
je
t'ai
dit
que
je
t'aime
Πόσα
λάθη
έχω
ανεχτεί
Combien
d'erreurs
j'ai
tolérées
Μέτρα
τις
αμέτρητες
σιωπές
Compte
les
silences
innombrables
Όλα
αυτά
που
άφησες
στο
χτες
Tout
ce
que
tu
as
laissé
dans
le
passé
Μέτρα
πόσα
δάκρυα
για
σένα
Compte
combien
de
larmes
pour
toi
Μέτρα
τι
έχεις
κάνει
εσύ
Compte
ce
que
tu
as
fait
Για
μένα...
Pour
moi...
Τι
έχεις
κάνει
εσύ
για
μένα
Ce
que
tu
as
fait
pour
moi
Μέτρα
Compte
Δευτερόλεπτα
ζωής
Des
secondes
de
vie
Μέτρα
Compte
Αμυχές
της
προσμονής
Les
cicatrices
de
l'attente
Άλλαξε
ο
καιρός
Le
temps
a
changé
Φίλος
μου
κι
εχθρός
Mon
ami
et
mon
ennemi
Η
μοναξιά
La
solitude
Μέτρα
τις
σταγόνες
της
βροχής
Compte
les
gouttes
de
pluie
Μέτρα
τες
για
λίγο
και
θα
δεις
Compte-les
un
instant
et
tu
verras
Πόσα
σ'αγαπώ
σου
έχω
πει
Combien
de
fois
je
t'ai
dit
que
je
t'aime
Πόσα
λάθη
έχω
ανεχτεί
Combien
d'erreurs
j'ai
tolérées
Μέτρα
τις
αμέτρητες
σιωπές
Compte
les
silences
innombrables
Όλα
αυτά
που
άφησες
στο
χτες
Tout
ce
que
tu
as
laissé
dans
le
passé
Μέτρα
πόσα
δάκρυα
για
σένα
Compte
combien
de
larmes
pour
toi
Μέτρα
τι
έχεις
κάνει
εσύ
Compte
ce
que
tu
as
fait
Για
μένα...
Pour
moi...
Τι
έχεις
κάνει
εσύ
για
μένα
Ce
que
tu
as
fait
pour
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.