Lyrics and translation Kostas Martakis - Min Kykloforeis

Min Kykloforeis

Παρασκευή καπνός κι εγώ σκοτάδι
Η μοναξιά ποτό, φυγή το χάδι
Κι εσύ κοιτάς σ ένα κενό που σβήνει
Και η ματιά σου δε με αφήνει

Κι υστέρα μου λες το συνταρακτικό
Αν μ′ αφήσεις, αν, θα σπάσω, θα χαθώ
Κι υστέρα μου λες με έμαθες να ζω
Σ αγαπάω σε λατρεύω, σαν τρελός
Μην κυκλοφορείς και πρόσεχε που πας
Μονάχη ποτέ, ποτέ μην τριγυρνάς

Παρασκευή βραδιά, και εσύ μ' αρέσεις
Η μοναξιά ξυπνά κι εσύ θα πέσεις
Θα μ αγαπάς θα σ′ αγαπώ θα ζούμε
Και την καρδιά μας μόνο θα ακούμε

Κι υστέρα μου λες το συνταρακτικό
Αν μ' αφήσεις, αν, θα σπάσω, θα χαθώ
Κι υστέρα μου λες με έμαθες να ζω
Σ' αγαπάω σε λατρεύω, σαν τρελός
Μην κυκλοφορείς και πρόσεχε που πας
Μονάχη ποτέ, ποτέ μην τριγυρνάς

Υστέρα μου λες το συνταρακτικό
Αν μ′ αφήσεις, αν, θα σπάσω, θα χαθώ
Κι υστέρα μου λες με έμαθες να ζω
Σ′ αγαπάω σε λατρεύω, σαν τρελός
Μην κυκλοφορείς και πρόσεχε που πας
Μονάχη ποτέ, ποτέ μην τριγυρνάς

Μην κυκλοφορείς και πρόσεχε που πας
Μονάχη ποτέ, ποτέ μην τριγυρνάς

Min Kykloforeis

Vendredi, de la fumée, et moi, dans l'obscurité
La solitude, l'alcool, la fuite de tes caresses
Et toi, tu regardes un vide qui s'éteint
Et ton regard ne me quitte pas

Et ensuite, tu me dis cette phrase déchirante
Si tu me quittes, si, je vais me briser, je vais me perdre
Et ensuite, tu me dis que tu m'as appris à vivre
Je t'aime, je t'adore, comme un fou
Ne te promène pas, fais attention où tu vas
Ne sois jamais seule, ne te promène jamais seule

Vendredi soir, et tu me plais
La solitude s'éveille et tu vas tomber
Tu m'aimeras, je t'aimerai, nous vivrons
Et nous n'écouterons que notre cœur

Et ensuite, tu me dis cette phrase déchirante
Si tu me quittes, si, je vais me briser, je vais me perdre
Et ensuite, tu me dis que tu m'as appris à vivre
Je t'aime, je t'adore, comme un fou
Ne te promène pas, fais attention où tu vas
Ne sois jamais seule, ne te promène jamais seule

Ensuite, tu me dis cette phrase déchirante
Si tu me quittes, si, je vais me briser, je vais me perdre
Et ensuite, tu me dis que tu m'as appris à vivre
Je t'aime, je t'adore, comme un fou
Ne te promène pas, fais attention où tu vas
Ne sois jamais seule, ne te promène jamais seule

Ne te promène pas, fais attention où tu vas
Ne sois jamais seule, ne te promène jamais seule