Lyrics and translation Kostas Martakis - Mou Pires Kati

Mou Pires Kati

Κομμάτια ο κόσμος κι εγώ
Παλεύω να τα ενώσω
-για να γλιτώσω-
Ένα κομμάτι μικρό
Μου πήρες για να χαθώ

Μου πήρες κάτι... αυτή την αγάπη
Κι η κάθε στιγμή μου εικόνα μισή
Όπου κοιτάξω... στη θέση τους όλα
Και λείπεις μονάχα εσύ

Μου πήρες κάτι... την τόση αγάπη
Και ό, τι αγγίζω για μένα πληγή
Σε μία νύχτα τα γκρέμισες όλα
Κι ακόμα δεν ξέρω γιατί

Κομμάτια εδώ η ζωή
Σκισμένες κόλλες που πιάνω
Μετά τις χάνω
Το τελευταίο χαρτί
Μου το 'χεις κρύψει εσύ

Μου έχεις πάρει κάτι
Εκείνο το κομμάτι
Που εγώ χωρίς αυτό... ζω και δε ζω
Εγώ χωρίς εσένα
Πηγαίνω στα χαμένα
Χωρίς προσανατολισμό!

Ты забрала кое-что у меня

Мир разбит на куски, а я
Пытаюсь их собрать,
-чтобы спастись-
Один маленький кусочек
Ты забрала, чтобы я потерялся

Ты забрала кое-что... эту любовь,
И каждый мой миг – лишь половина картины.
Куда ни посмотрю... все на своих местах,
И только тебя не хватает.

Ты забрала кое-что... такую большую любовь,
И все, к чему я прикасаюсь, для меня – рана.
За одну ночь ты все разрушила,
И я до сих пор не знаю, почему.

Здесь жизнь – осколки,
Рваные листы, которые я ловлю,
А потом теряю.
Последний лист
Ты спрятала от меня.

Ты забрала у меня кое-что,
Тот самый кусочек,
Без которого я... живу и не живу.
Без тебя я
Брожу потерянный,
Без ориентира!