Lyrics and translation Kostas Martakis - Os Ta Christougenna

Os Ta Christougenna

Σου δίνω χρόνο, όχι πολύ
Εδώ να κάνεις καινούργια αρχή
Εδώ μαζί μου, ανήκεις πια
Και αν δεν το ξέρεις, δες καθαρά

Ως τα Χριστούγεννα καρδιά μου θα 'σαι δικιά μου
Ως τα Χριστούγεννα θα μ' έχεις ερωτευτεί
Και την πρωτοχρονιά ζωή μου, θα 'σαι μαζί μου
Αυτός ο χρόνος που θα έρθει θα 'ναι γιορτή

Το ξέρω ήδη, πως μ' αγαπάς
Θα φταίει ο τρόπος που με κοιτάς
Ζήτημα χρόνου και θα το δεις
Με κάθε βήμα εδώ θα 'ρθεις

Ως τα Χριστούγεννα καρδιά μου θα 'σαι δικιά μου
Ως τα Χριστούγεννα θα μ' έχεις ερωτευτεί
Και την πρωτοχρονιά ζωή μου, θα 'σαι μαζί μου
Αυτός ο χρόνος που θα έρθει θα 'ναι γιορτή

Joyeux Noël

Je te donne du temps, pas beaucoup
Pour faire un nouveau départ ici
Ici avec moi, tu appartiens maintenant
Et si tu ne le sais pas, regarde clairement

Jusqu'à Noël, mon cœur sera à moi
Jusqu'à Noël, tu seras amoureux de moi
Et le jour de l'An, ma vie, tu seras avec moi
Ce temps qui viendra sera une fête

Je le sais déjà, que tu m'aimes
Ce sera à cause de la façon dont tu me regardes
C'est une question de temps et tu le verras
À chaque pas, tu viendras ici

Jusqu'à Noël, mon cœur sera à moi
Jusqu'à Noël, tu seras amoureux de moi
Et le jour de l'An, ma vie, tu seras avec moi
Ce temps qui viendra sera une fête