Lyrics and translation Kostas Martakis - Oute Ikseres

Oute Ikseres

Πόσο δύσκολο μοιάζει να καταλάβεις οσας αν θέλω εγώ
Η ζωή σου σε νοιάζει και απλά θυμάσαι πως μένω εδώ
Δεν μ" έψαξες, δεν μ" έμαθες, είναι τόσα πολλά
Θυσιάστηκα μα κουράστηκα και δεν είμαι καλά

Ούτε ήξερες, ούτε ρώτησες, ούτε νοιάστηκες ποιος είμαι
Που σ" αγάπησα με τιμώρησες
Άδικα φωνάζεις μείνε
Εγώ αλλιώς τα είχα ονειρευτεί
Φεύγω κι οι δρόμοι είναι ανοιχτοί

Ήταν λάθος δικό μου τα όνειρα μου όλα να "σαι εσύ
Όλα στα έδωσα μα μετάνιωσα, κάνω μια νέα αρχή

Ούτε ήξερες, ούτε ρώτησες, ούτε νοιάστηκες ποιος είμαι
Που σ" αγάπησα με τιμώρησες
Άδικα φωνάζεις μείνε
Εγώ αλλιώς τα είχα ονειρευτεί
Φεύγω κι οι δρόμοι είναι ανοιχτοί Εγώ αλλιώς τα είχα ονειρευτεί
Φεύγω κι οι δρόμοι είναι ανοιχτοί

Tu ne savais pas

Comme il est difficile pour toi de comprendre combien je t’aime
Ta vie te préoccupe, et tu te souviens simplement que je suis ici
Tu ne m’as pas cherché, tu ne m’as pas appris à connaître, il y a tellement de choses
Je me suis sacrifié, mais je suis fatigué, et je ne vais pas bien

Tu ne savais pas, tu ne m’as pas demandé, tu ne t’es pas soucié de savoir qui je suis
Je t’ai aimé, et tu m’as puni
Tu cries en vain, “Reste”,
Je rêvais d’autre chose
Je pars, et les routes sont ouvertes

C’était mon erreur, de faire de toi tous mes rêves
Je t’ai tout donné, mais je le regrette, je recommence une nouvelle vie

Tu ne savais pas, tu ne m’as pas demandé, tu ne t’es pas soucié de savoir qui je suis
Je t’ai aimé, et tu m’as puni
Tu cries en vain, “Reste”,
Je rêvais d’autre chose
Je pars, et les routes sont ouvertes, je rêvais d’autre chose
Je pars, et les routes sont ouvertes