Lyrics and translation Kostas Martakis - Oute Ikseres

Oute Ikseres

Πόσο δύσκολο μοιάζει να καταλάβεις οσας αν θέλω εγώ
Η ζωή σου σε νοιάζει και απλά θυμάσαι πως μένω εδώ
Δεν μ" έψαξες, δεν μ" έμαθες, είναι τόσα πολλά
Θυσιάστηκα μα κουράστηκα και δεν είμαι καλά

Ούτε ήξερες, ούτε ρώτησες, ούτε νοιάστηκες ποιος είμαι
Που σ" αγάπησα με τιμώρησες
Άδικα φωνάζεις μείνε
Εγώ αλλιώς τα είχα ονειρευτεί
Φεύγω κι οι δρόμοι είναι ανοιχτοί

Ήταν λάθος δικό μου τα όνειρα μου όλα να "σαι εσύ
Όλα στα έδωσα μα μετάνιωσα, κάνω μια νέα αρχή

Ούτε ήξερες, ούτε ρώτησες, ούτε νοιάστηκες ποιος είμαι
Που σ" αγάπησα με τιμώρησες
Άδικα φωνάζεις μείνε
Εγώ αλλιώς τα είχα ονειρευτεί
Φεύγω κι οι δρόμοι είναι ανοιχτοί Εγώ αλλιώς τα είχα ονειρευτεί
Φεύγω κι οι δρόμοι είναι ανοιχτοί

Даже не знала

Как же трудно тебе понять, чего я хочу на самом деле.
Тебя волнует только твоя жизнь, а я лишь напоминание о том, что я всё ещё здесь.
Ты не пытался узнать меня по-настоящему, столько всего осталось нераскрытым...
Я жертвовал собой, но устал, и мне сейчас очень плохо.

Ты даже не знала, не спрашивала, тебя не волновало, кто я.
Ты наказала меня за мою любовь.
Напрасно ты кричишь, умоляя остаться.
Я мечтал о другом.
Я ухожу, все пути передо мной открыты.

Это была моя ошибка — видеть тебя в каждом своем сне.
Я отдал тебе всё, но теперь жалею об этом и начинаю всё с чистого листа.

Ты даже не знала, не спрашивала, тебя не волновало, кто я.
Ты наказала меня за мою любовь.
Напрасно ты кричишь, умоляя остаться.
Я мечтал о другом.
Я ухожу, все пути передо мной открыты. Я мечтал о другом.
Я ухожу, все пути передо мной открыты.