Lyrics and translation Kostas Martakis - Pare Ena Tilefono (Mixed)

Pare Ena Tilefono (Mixed)

Ψάχνω κάτι απ' τα δικά σου
Μικροπράγματά σου που άφησες εδώ
Κάτι για να το χαλάσω
Μήπως και ξεσπάσω που δεν είσαι εδώ

Πάρε ένα τηλέφωνο να πάρει
Μην εξαφανίζεσαι έτσι κι έχω φρικάρει
Πάρε με να ακούσω τη φωνή σου
Δε μπορώ να αντέξω άλλο αυτή τη σιωπή σου
Να μου πεις απλά ένα γεια σου
Να σταθώ λίγο κοντά σου

Δεν αντέχω άλλη μιζέρια
Τις πληγές και τα μαχαίρια
Πάλι εσύ μαζί του να 'σαι
Γύρνα εδώ πανάθεμα σε
Μου 'πες θα επικοινωνήσεις
Με το που θα ευκαιρήσεις
Φρόντισες να με ξεχάσεις
Δεν πειράζει εσύ θα χάσεις

Ψάχνω, ψάχνω με αγωνία μια φωτογραφία
Με εμάς τους δυο
Θέλω να την μουτζουρώσω για να σε τελειώσω
Στο μυαλό μου εγώ

Πάρε ένα τηλέφωνο να πάρει
Μην εξαφανίζεσαι έτσι κι έχω φρικάρει
Πάρε με να ακούσω τη φωνή σου
Δεν μπορώ να αντέξω άλλο αυτήν την σιωπή σου
Να μου πεις απλά ένα γεια σου
Να αισθανθώ λίγο κοντά σου

Δεν αντέχω άλλη μιζέρια
Τις πληγές και τα μαχαίρια
Πάλι εσύ μαζί του να 'σαι
Γύρνα εδώ πανάθεμα σε
Μου είπες θα επικοινωνήσεις
Με το που θα ευκαιρήσεις
Φρόντισες να με ξεχάσεις
Δεν πειράζει εσύ θα χάσεις

Θα χάσεις, θα χάσεις
Θα χάσεις
Θα χάσεις, θα χάσεις

Prends un téléphone (Mélange)

Je cherche quelque chose qui te soit propre
Un petit quelque chose que tu as laissé ici
Quelque chose à détruire
Peut-être que je vais craquer parce que tu n'es pas ici

Prends un téléphone pour appeler
Ne disparaît pas comme ça, j'ai paniqué
Appelle-moi pour que j'entende ta voix
Je ne peux plus supporter ce silence
Dis-moi juste "bonjour"
Pour que je sois un peu près de toi

Je ne peux plus supporter cette misère
Les blessures et les couteaux
Encore toi avec lui
Retourne ici, maudit
Tu m'as dit que tu contacterais
Dès que tu en aurais l'occasion
Tu as pris soin de m'oublier
Ne t'en fais pas, c'est toi qui vas perdre

Je cherche, je cherche avec anxiété une photo
De nous deux
Je veux la salir pour te finir
Dans mon esprit, moi

Prends un téléphone pour appeler
Ne disparaît pas comme ça, j'ai paniqué
Appelle-moi pour que j'entende ta voix
Je ne peux plus supporter ce silence
Dis-moi juste "bonjour"
Pour que je me sente un peu près de toi

Je ne peux plus supporter cette misère
Les blessures et les couteaux
Encore toi avec lui
Retourne ici, maudit
Tu m'as dit que tu contacterais
Dès que tu en aurais l'occasion
Tu as pris soin de m'oublier
Ne t'en fais pas, c'est toi qui vas perdre

Tu vas perdre, tu vas perdre
Tu vas perdre
Tu vas perdre, tu vas perdre