Lyrics and translation Kostas Martakis - Pote

Pote

Ποτέ

Παίζεις τα παιχνίδια σου με στυλ μοναδικό
Μου βάζεις δύσκολα μα δεν κολλάω εγώ
Η φαντασία μου οργιάζει και γι′ αυτό
Σε θέλω τώρα δεν μπορώ ν' αντισταθώ
Θα ′ναι ακατάλληλες απόψε οι σκηνές
Αλλάζουν όλα, τίποτα μη λες
Το μάτι κλείσε στη ζωή πιο πονηρά
Γίνε δική μου, κάν' τα δύσκολα απλά

Ζήτα μου τα πάντα, ζήτα γη και ουρανό
Ζήτησέ μου τώρα μες' στο σώμα σου να μπω
Κλείδωσε την πόρτα, κάνε τώρα το σωστό
Άλλο δε σε παίρνει, όχι, δε σε συγχωρώ.
Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ
Δε θα φύγεις πια
Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ
Πες μου δυνατά σ′όλα ναι
(Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ)

Σ′αυτό που θέλω ν' αντιδράσεις δεν τολμάς
Μόνο ένα βλέμμα και τα ρούχα σου πετάς
Και δεν έχει τι και πώς
Με χτυπάς σαν κεραυνός
Θα ′ναι ακατάλληλες απόψε οι σκηνές
Αλλάζουν όλα, τίποτα μη λες
Το μάτι κλείσε στη ζωή πιο πονηρά
Γίνε δική μου, κάν' τα δύσκολα απλά

Ζήτα μου τα πάντα, ζήτα γη και ουρανό
Ζήτησέ μου τώρα μες′ στο σώμα σου να μπω
Κλείδωσε την πόρτα, κάνε τώρα το σωστό
Άλλο δε σε παίρνει, όχι, δε σε συγχωρώ.
Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ
Δε θα φύγεις πια
Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ
Πες μου δυνατά σ'όλα ναι

Σβήσ′ το φως, πειρασμός
Είσαι πια στο κορμί
Μη μιλάς, μη ρωτάς
Κάνε απλά την αρχή

Ζήτα μου τα πάντα, ζήτα γη και ουρανό
Ζήτησέ μου τώρα μες' στο σώμα σου να μπω
Κλείδωσε την πόρτα, κάνε τώρα το σωστό
Άλλο δε σε παίρνει, όχι, δε σε συγχωρώ.

Ζήτα μου τα πάντα, ζήτα γη και ουρανό
Ζήτησέ μου τώρα μες' στο σώμα σου να μπω
Κλείδωσε την πόρτα, κάνε τώρα το σωστό
Άλλο δε σε παίρνει, όχι, δε σε συγχωρώ.
Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ
Δε θα φύγεις πια
Ποτέ Ποτέ Ποτέ Ποτέ
Τελιοσε μαζι μοu, ναι

Jamais

Jamais

Tu joues tes jeux avec un style unique
Tu me mets au défi, mais je ne me laisse pas décourager
Mon imagination déborde, et c'est pour ça
Je te veux maintenant, je ne peux pas résister
Les scènes seront inappropriées ce soir
Tout change, ne dis rien
Ferme les yeux sur la vie, plus rusé
Sois à moi, rends les choses difficiles simples

Demande-moi tout, demande la terre et le ciel
Demande-moi d'entrer dans ton corps maintenant
Verrouille la porte, fais ce qu'il faut maintenant
Tu ne peux rien faire d'autre, non, je ne te pardonne pas.
Jamais Jamais Jamais Jamais Jamais
Tu ne partiras plus
Jamais Jamais Jamais Jamais
Dis-moi oui à tout, fort
(Jamais Jamais Jamais Jamais Jamais Jamais)

Tu n'oses pas réagir à ce que je veux
Un seul regard et tu jettes tes vêtements
Et il n'y a pas de pourquoi ou de comment
Tu me frappes comme un éclair
Les scènes seront inappropriées ce soir
Tout change, ne dis rien
Ferme les yeux sur la vie, plus rusé
Sois à moi, rends les choses difficiles simples

Demande-moi tout, demande la terre et le ciel
Demande-moi d'entrer dans ton corps maintenant
Verrouille la porte, fais ce qu'il faut maintenant
Tu ne peux rien faire d'autre, non, je ne te pardonne pas.
Jamais Jamais Jamais Jamais Jamais
Tu ne partiras plus
Jamais Jamais Jamais Jamais
Dis-moi oui à tout, fort

Éteins la lumière, la tentation
Tu es dans mon corps maintenant
Ne parle pas, ne pose pas de questions
Fais juste le premier pas

Demande-moi tout, demande la terre et le ciel
Demande-moi d'entrer dans ton corps maintenant
Verrouille la porte, fais ce qu'il faut maintenant
Tu ne peux rien faire d'autre, non, je ne te pardonne pas.

Demande-moi tout, demande la terre et le ciel
Demande-moi d'entrer dans ton corps maintenant
Verrouille la porte, fais ce qu'il faut maintenant
Tu ne peux rien faire d'autre, non, je ne te pardonne pas.
Jamais Jamais Jamais Jamais Jamais
Tu ne partiras plus
Jamais Jamais Jamais Jamais
Termine avec moi, oui