Proti Mou Fora - Kostas Martakis translation in German

Proti Mou Fora

Πρώτη μου φορά συνέβη, πρώτη σ′ εμένα
πρώτη μου φορά που είμαι ευτυχισμένος
μια ζωή περίμενα κάποια σαν εσένα
μέχρι να 'ρθεις ήμουνα τελείως χαμένος

Είν′ η πρώτη φορά που αγαπώ
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
Είν′ η πρώτη φορά που αγαπώ
Σ′ αγαπώ, σ' αγαπώ
Είν′ η πρώτη φορά που αγαπώ
Σ' αγαπώ, σ′ αγαπώ
Είν' η πρώτη φορά που αγαπώ
Σ′ αγαπώ, σ' αγαπώ

Πρώτη μου φορά που μου γελάει η ζωή μου
(γελάει, γελάει)
πρώτη μου φορά που νιώθω λυτρωμένος
ό, τι ονειρεύτηκα εσύ είσαι, ψυχή μου
(εσύ, εσύ)
είμαι πιο πολύ κι από ερωτευμένος

Είν' η πρώτη φορά που αγαπώ
Σ′ αγαπώ, σ′ αγαπώ
Είν' η πρώτη φορά που αγαπώ
Σ′ αγαπώ, σ' αγαπώ
Είν′ η πρώτη φορά που αγαπώ
Σ' αγαπώ, σ′ αγαπώ
Είν' η πρώτη φορά που αγαπώ
Σ' αγαπώ, σ′ αγαπώ

Είν′ η πρώτη φορά που αγαπώ
Σ' αγαπώ, σ′ αγαπώ
Είν' η πρώτη φορά που αγαπώ
Σ′ αγαπώ, σ' αγαπώ
Σ′ αγαπώ, σ' αγαπώ
Σ' αγαπώ...
Είν′ η πρώτη φορά που αγαπώ
Σ′ αγαπώ, σ' αγαπώ
Είν′ η πρώτη φορά που αγαπώ
Σ' αγαπώ, σ′ αγαπώ
Σ' αγαπώ, σ′ αγαπώ
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ

Mein erstes Mal

Mein erstes Mal ist es passiert, das erste Mal für mich
mein erstes Mal, dass ich glücklich bin
Ein Leben lang habe ich auf jemanden wie dich gewartet
bis du kamst, war ich völlig verloren

Es ist das erste Mal, dass ich liebe
Ich liebe dich, ich liebe dich
Es ist das erste Mal, dass ich liebe
Ich liebe dich, ich liebe dich
Es ist das erste Mal, dass ich liebe
Ich liebe dich, ich liebe dich
Es ist das erste Mal, dass ich liebe
Ich liebe dich, ich liebe dich

Mein erstes Mal, dass mein Leben mir zulächelt
(lächelt, lächelt)
mein erstes Mal, dass ich mich befreit fühle
alles, wovon ich geträumt habe, bist du, meine Seele
(du, du)
ich bin mehr als nur verliebt

Es ist das erste Mal, dass ich liebe
Ich liebe dich, ich liebe dich
Es ist das erste Mal, dass ich liebe
Ich liebe dich, ich liebe dich
Es ist das erste Mal, dass ich liebe
Ich liebe dich, ich liebe dich
Es ist das erste Mal, dass ich liebe
Ich liebe dich, ich liebe dich

Es ist das erste Mal, dass ich liebe
Ich liebe dich, ich liebe dich
Es ist das erste Mal, dass ich liebe
Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich...
Es ist das erste Mal, dass ich liebe
Ich liebe dich, ich liebe dich
Es ist das erste Mal, dass ich liebe
Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich, ich liebe dich