Lyrics and translation Kostas Martakis - Ta Kalokairina Ta S'Agapo
Συμβαίνει
μόνο
μια
φορά
Cela
n'arrive
qu'une
fois
μου
λέει
η
πρώτη
σου
μάτιά
me
dit
ton
premier
regard
με
ένα
φιλί
και
μια
αγκαλιά
avec
un
baiser
et
un
câlin
να
καβάλας
τ'
αστέρια.
pour
chevaucher
les
étoiles.
Συμβαίνει
τώρα
εδώ
για
μας
Cela
arrive
maintenant
ici
pour
nous
κι
όπως
τα
χέρια
μου
κρατάς
et
comme
tu
tiens
mes
mains
παίρνεις
χειμώνες
μακριά
tu
emportes
les
hivers
loin
και
φέρνεις
καλοκαίρια.
et
tu
apportes
les
étés.
Τα
καλοκαιρινά
τα
σ'
αγαπώ
Les
"je
t'aime"
estivaux
θα
'ναι
δικά
μας,
θα
'ναι
πάντα
εδώ.
seront
les
nôtres,
ils
seront
toujours
là.
Απόψε
έχει
το
νησί
γιορτή
Ce
soir,
l'île
fait
la
fête
κι
εσύ
μ'
αστέρια
έχεις
ντυθεί.
et
tu
es
vêtue
d'étoiles.
Τα
καλοκαιρινά
τα
σ'
αγαπώ
Les
"je
t'aime"
estivaux
με
ένα
τραγούδι
ακόμα
θα
στα
πω.
je
te
les
dirai
encore
avec
une
chanson.
Απόψε
έχει
η
καρδιά
γιορτή
Ce
soir,
mon
cœur
fait
la
fête
κι
ο
κόσμος
όλος
είσαι
εσύ
et
tu
es
tout
le
monde
Όλα
είσαι
εσύ...
Tu
es
tout
pour
moi...
Συμβαίνει
μόνο
μια
φορά
Cela
n'arrive
qu'une
fois
να
ταξιδέψει
η
καρδιά
que
le
cœur
voyage
Δεμένη
με
ένα
σ'
αγαπώ
Lié
à
un
"je
t'aime"
στα
θαύματα
να
πάει.
pour
aller
aux
miracles.
Συμβαίνει
τώρα
εδώ
και
ναι
Cela
arrive
maintenant
ici
et
oui
ερωτευμένοι
όσο
ποτέ
amoureux
comme
jamais
Φτιάχνουμε
έναν
ουρανό
Nous
créons
un
ciel
στους
δύο
μας
να
χωράει...
pour
que
nous
deux
y
entrions...
Τα
καλοκαιρινά
τα
σ'
αγαπώ
Les
"je
t'aime"
estivaux
θα
'ναι
δικά
μας,
θα
'ναι
πάντα
εδώ.
seront
les
nôtres,
ils
seront
toujours
là.
Απόψε
έχει
το
νησί
γιορτή
Ce
soir,
l'île
fait
la
fête
κι
εσύ
μ'
αστέρια
έχεις
ντυθεί.
et
tu
es
vêtue
d'étoiles.
Τα
καλοκαιρινά
τα
σ'
αγαπώ
Les
"je
t'aime"
estivaux
με
ένα
τραγούδι
ακόμα
θα
στα
πω.
je
te
les
dirai
encore
avec
une
chanson.
Απόψε
έχει
η
καρδιά
γιορτή
Ce
soir,
mon
cœur
fait
la
fête
κι
ο
κόσμος
όλος
είσαι
εσύ
et
tu
es
tout
le
monde
Όλα
είσαι
εσύ...
Tu
es
tout
pour
moi...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.