Lyrics and translation Kostas Tournas, Alexia, H. Danti, H. Katsimha, K. Hatzi & S. Arvaniti - Anthrope Agapa

Anthrope Agapa

Αν θες τραγούδια όμορφα ν' ακούσεις, ήλιε μου
την καρδιά μου ν' ανοίξεις
Αν θες λουλούδι γύρω σου ν' ανθίσει,
το θυμό άσ' τον όλο να σβήσει

Άνθρωπε αγάπα, τη φωτιά σταμάτα
και τη δύναμή σου δώσ' την στο φιλί σου

Μια πεταλούδα αν θες να φτερουγίσει,
μια ψυχή άνοιξε το κλουβί της
Μια αργή ανάσα αν θες να ζωντανέψει,
φίλε μου δώσ' της απ' την πνοή σου

Άνθρωπε αγάπα, τη φωτιά σταμάτα
και τη δύναμή σου δώσ' την στο φιλί σου

Τους φίλους σου αν θες να συναντήσεις,
άνθρωπε μόνος σαν περπατήσεις
Κι αν συμβουλή σε κάποιον θα ζητήσεις,
φίλε μου μη σ' απάντηση δώσεις

Άνθρωπε αγάπα, τη φωτιά σταμάτα
και τη δύναμή σου δώσ' την στο φιλί σου#

Человек, люби!

Если хочешь, чтобы звучали красивые песни, солнышко моё,
открой своё сердце.
Если хочешь, чтобы вокруг тебя расцветали цветы,
забудь всю свою злость.

Человек, люби! Останови огонь
и всю свою силу вложи в поцелуй!

Если хочешь, чтобы бабочка порхала,
открой клетку души.
Если хочешь, чтобы медленное дыхание ожило,
друг мой, поделись с ним своим!

Человек, люби! Останови огонь
и всю свою силу вложи в поцелуй!

Если хочешь встретиться с друзьями,
человек, иди один.
А если будешь искать у кого-то совета,
друг мой, не давай ответа.

Человек, люби! Останови огонь
и всю свою силу вложи в поцелуй!