Lyrics and translation Kostas Tournas - I Michani Tou Chronou

I Michani Tou Chronou

Η μηχανή του χρόνου με παίρνει μ' αφήνει,
μου δείχνει με χάνει.
Η μηχανή του χρόνου φοβίζει, γυρνάει,
μαθαίνει, ζευγάρια χωρίζει.
Η μηχανή του χρόνου, η μηχανή του χρόνου.

Κάθε αγάπη και έρωτα, πόλεμο ειρήνη
και πείνα και πλούτη,
κάθε αστρόνειρο, ελπίδα, γεράματα,
νιάτα και ψέμα ρυθμίζει.
Η μηχανή του χρόνου, η μηχανή του χρόνου.

La machine du temps

La machine du temps me prend, me laisse,
me montre, me perd.
La machine du temps fait peur, tourne,
apprend, sépare les couples.
La machine du temps, la machine du temps.

Chaque amour et passion, guerre et paix
et famine et richesse,
chaque rêve, espoir, vieillesse,
jeunesse et mensonge, elle règle.
La machine du temps, la machine du temps.