Lyrics and translation Kostas Tournas - Opou Fysaei O Anemos

Opou Fysaei O Anemos

Κουράστηκα μ' όρια με περιθώρια
με παραμύθια με παραμύθια με παραμύθια
διαγράφω τους δεσμούς, συναισθηματισμούς
και θέλω αλήθεια και θέλω αλήθεια θέλω αλήθεια

Όπου φυσάει ο άνεμος πάω
είμαι καλάμι γέρνω δε σπάω
όπου φυσάει ο άνεμος
γίνομαι άνεμος

Όπου φυσάει ο άνεμος θα 'μαι
και δεν ελπίζω πια δε φοβάμαι
όπου φυσάει ο άνεμος
γίνομαι άνεμος

Γυρεύω πείραμα ζωή εγχείρημα
δίχως βολέματα δίχως βολέματα
αν θα σου λείψω άσε με ξέχνα με χάσε με
βρες νέα θέματα βρες νέα θέματα

Όπου φυσάει ο άνεμος πάω
είμαι καλάμι γέρνω δε σπάω
όπου φυσάει ο άνεμος
γίνομαι άνεμος

Όπου φυσάει ο άνεμος θα 'μαι
και δεν ελπίζω πια δε φοβάμαι
όπου φυσάει ο άνεμος
γίνομαι άνεμος

Où souffle le vent

J'en ai assez des limites, des marges de manœuvre
des contes de fées, des contes de fées, des contes de fées
j'efface les liens, les sentiments
et je veux la vérité, et je veux la vérité, je veux la vérité

Où souffle le vent, j'y vais
je suis un roseau, je plie, je ne casse pas
où souffle le vent
je deviens le vent

Où souffle le vent, je serai
et je n'espère plus, je ne crains plus
où souffle le vent
je deviens le vent

Je recherche l'expérience, la vie, l'entreprise
sans compromis, sans compromis
si je te manque, laisse-moi, oublie-moi, perds-moi
trouve de nouveaux sujets, trouve de nouveaux sujets

Où souffle le vent, j'y vais
je suis un roseau, je plie, je ne casse pas
où souffle le vent
je deviens le vent

Où souffle le vent, je serai
et je n'espère plus, je ne crains plus
où souffle le vent
je deviens le vent