Psema - Kostas Tournas translation in German

Psema

Που και με ποιόν δε ρωτάω
φτάνει που ήρθες ξανά
πόσα μου είπαν ξεχνάω
ψεύτικα κι αληθινά

Η αλήθεια πονά, η αγάπη πονά
πες μου λοιπόν ένα ψέμα
μη μου φύγεις ξανά, μη μ αφήσεις ξανά
μείνε και πες μου ένα ψέμα
καλυτερα ψέμα.

Έγινε ότι έχει γίνει
φτάνει που ήρθες ξανά
όλα η καρδιά μου τα σβήνει
ψευτικα κι αληθινά

Η αλήθεια πονά, η αγάπη πονά
πες μου λοιπόν ένα ψέμα
μη μου φύγεις ξανά, μη μ αφήσεις ξανά
μείνε και πες μου ένα ψέμα
καλυτερα ψέμα.

Η αλήθεια πονά, η αγάπη πονά
πες μου λοιπόν ένα ψέμα
μη μου φύγεις ξανά, μη μ αφήσεις ξανά
μείνε και πες μου ένα ψέμα
καλυτερα ψέμα.(2)

Lüge

Wo und mit wem, ich frage nicht
es reicht, dass du wiedergekommen bist
was sie mir sagten, vergesse ich
falsches und wahres

Die Wahrheit tut weh, die Liebe tut weh
sag mir also eine Lüge
geh nicht wieder von mir fort, verlass mich nicht wieder
bleib und sag mir eine Lüge
besser eine Lüge.

Was geschehen ist, ist geschehen
es reicht, dass du wiedergekommen bist
mein Herz löscht alles aus
falsches und wahres

Die Wahrheit tut weh, die Liebe tut weh
sag mir also eine Lüge
geh nicht wieder von mir fort, verlass mich nicht wieder
bleib und sag mir eine Lüge
besser eine Lüge.

Die Wahrheit tut weh, die Liebe tut weh
sag mir also eine Lüge
geh nicht wieder von mir fort, verlass mich nicht wieder
bleib und sag mir eine Lüge
besser eine Lüge.(2)