Lyrics and translation Kostas Tournas - Psema

Psema

Που και με ποιόν δε ρωτάω
φτάνει που ήρθες ξανά
πόσα μου είπαν ξεχνάω
ψεύτικα κι αληθινά

Η αλήθεια πονά, η αγάπη πονά
πες μου λοιπόν ένα ψέμα
μη μου φύγεις ξανά, μη μ αφήσεις ξανά
μείνε και πες μου ένα ψέμα
καλυτερα ψέμα.

Έγινε ότι έχει γίνει
φτάνει που ήρθες ξανά
όλα η καρδιά μου τα σβήνει
ψευτικα κι αληθινά

Η αλήθεια πονά, η αγάπη πονά
πες μου λοιπόν ένα ψέμα
μη μου φύγεις ξανά, μη μ αφήσεις ξανά
μείνε και πες μου ένα ψέμα
καλυτερα ψέμα.

Η αλήθεια πονά, η αγάπη πονά
πες μου λοιπόν ένα ψέμα
μη μου φύγεις ξανά, μη μ αφήσεις ξανά
μείνε και πες μου ένα ψέμα
καλυτερα ψέμα.(2)

Mensonge

Je ne demande pas où ni avec qui
il suffit que tu sois de retour
J'oublie tout ce qu'on m'a dit
des mensonges et des vérités

La vérité fait mal, l'amour fait mal
Alors dis-moi un mensonge
ne me quitte plus, ne me laisse plus
reste et dis-moi un mensonge
un mensonge est meilleur.

Ce qui est arrivé est arrivé
il suffit que tu sois de retour
mon cœur efface tout
des mensonges et des vérités

La vérité fait mal, l'amour fait mal
Alors dis-moi un mensonge
ne me quitte plus, ne me laisse plus
reste et dis-moi un mensonge
un mensonge est meilleur.

La vérité fait mal, l'amour fait mal
Alors dis-moi un mensonge
ne me quitte plus, ne me laisse plus
reste et dis-moi un mensonge
un mensonge est meilleur. (2)