Lyrics and translation Koste - COMING HOME

COMING HOME

How can I look into the mirror and see my eyes through the fog
And how can I remember what it's like to be strong
I've been wishing I was in LA, somewhere far from here
'Cause it's used to feel like home, but now all I feel is fear

Don't know how to put a name to the ceiling
'Cause it's different than before
Like a wind came in the sundown, and now I washed up on the shore
And this kinda feels like summer, when we laid on my floor
And this heat burns out like August, but I don't feel it anymore

But I'm tired of these metaphors, the words I make myself settle for
Can't sing myself to heaven or to somewhere else where words can help
To make me feel like I'm not alone, like I'm not living life like it's monotone
Like I've been gone too long, and I'm coming home
Like I'm at the door, I'm on the floor, just let me in

(I'm coming home, I'm coming home)
(I'm coming home)
(I'm coming home, I'm coming home)
(I'm coming home)

I'm living on the fritz, but I can get used to this
I think I'm better when I'm bored
My head is in the clouds, but I'm in my bed
And it's hard to ignore the words I left unsaid

I'm coming home, I'm back today
I've been missing you in a thousand way
I swear that it's not like before
You'll never know what it could've been
If you spend these days inside your head
So don't let it be the way it was before

But I'm tired of these metaphors, the words I make myself settle for
Can't sing myself to heaven or to somewhere else where words can help
To make me feel like I'm not alone, like I'm not living life like it's monotone
Like I've been gone too long, and I'm coming home
Like I'm at the door, I'm on the floor, just let me in

(I'm coming home, I'm coming home)
(I'm coming home)
(I'm coming home, I'm coming home)
(I'm coming home)

RETOUR À LA MAISON

Comment puis-je me regarder dans le miroir et voir mes yeux à travers le brouillard
Et comment puis-je me souvenir de ce que c'est que d'être fort
J'ai souhaité être à Los Angeles, loin d'ici
Parce que ça avait l'air d'un chez-soi, mais maintenant je ne ressens que la peur

Je ne sais pas comment donner un nom au plafond
Parce que c'est différent d'avant
Comme si un vent était entré au coucher du soleil, et maintenant je suis échoué sur le rivage
Et ça ressemble un peu à l'été, quand on était allongés sur mon sol
Et cette chaleur brûle comme en août, mais je ne la sens plus

Mais je suis fatigué de ces métaphores, les mots que je me contente d'accepter
Je ne peux pas me chanter au paradis ou ailleurs où les mots peuvent aider
À me faire sentir que je ne suis pas seul, que je ne vis pas une vie monotone
Comme si j'étais parti trop longtemps, et que je rentre à la maison
Comme si j'étais à la porte, sur le sol, laisse-moi entrer

(Je rentre à la maison, je rentre à la maison)
(Je rentre à la maison)
(Je rentre à la maison, je rentre à la maison)
(Je rentre à la maison)

Je vis sur le fil du rasoir, mais je peux m'habituer à ça
Je pense que je suis mieux quand je m'ennuie
Ma tête est dans les nuages, mais je suis dans mon lit
Et il est difficile d'ignorer les mots que je n'ai pas dits

Je rentre à la maison, je suis de retour aujourd'hui
Je t'ai manqué d'une millier de façons
Je te jure que ce n'est pas comme avant
Tu ne sauras jamais ce que ça aurait pu être
Si tu passes tes journées dans ta tête
Alors ne laisse pas les choses rester comme avant

Mais je suis fatigué de ces métaphores, les mots que je me contente d'accepter
Je ne peux pas me chanter au paradis ou ailleurs où les mots peuvent aider
À me faire sentir que je ne suis pas seul, que je ne vis pas une vie monotone
Comme si j'étais parti trop longtemps, et que je rentre à la maison
Comme si j'étais à la porte, sur le sol, laisse-moi entrer

(Je rentre à la maison, je rentre à la maison)
(Je rentre à la maison)
(Je rentre à la maison, je rentre à la maison)
(Je rentre à la maison)