Lyrics and translation Koste - FIGURES/KIDS

FIGURES/KIDS

What's this all about?
I'm livin' on the edge
Are you still afraid?
I know you can't pretend

What's this all about?
I'm livin' on the edge
Are you still afraid?
I know you can't pretend

I'm falling sideways again, but someday my friend
We'll find an open door
And we'll work our way to glory
On our way to something more

I feel it nightly, but it might be
My imagination fighting with my heart
I'm livin' slow-mo, afraid to outgrow
Everything that I've been learnin' from the start

Fall in love and stay out at night
Summertime and these thoughts ignite
Feelings I've had for so long

Hold on to you and what we've been through
Focus on it, and hope it's true
Praying that I'm not wrong

It's quiet when you're in your head
Questioning thе things you've said
Fearing the world's at stakе

But you're standing on unstable ground
Hoping that what's lost is found
Losing what you don't take

I feel it nightly, but it might be
My imagination fighting with my heart
I'm livin' slow-mo, afraid to outgrow
Everything that I've been learnin' from the start

What it's about, dollar amounts
Signing a check, losing my head
Feeling alright, but I could be better
Sinking in air, losing my feathers

Something about when we were kids
Never a doubt, heaven forbid
That we're alone, but never upset
I'm calling you now, can't see you instead

You know that I wish we never grew up
Hold on to our texts, its never enough
It wasn't about not getting older
We grew apart, but got even bolder

You went to school, I stayed at home
You saw the world, you went to Rome
I miss our talks when I'm alone
You're calling me now, you're coming home

FIGURES/KIDS

De quoi s'agit-il ?
Je vis au bord du précipice
As-tu encore peur ?
Je sais que tu ne peux pas faire semblant

De quoi s'agit-il ?
Je vis au bord du précipice
As-tu encore peur ?
Je sais que tu ne peux pas faire semblant

Je tombe encore sur le côté, mais un jour, mon ami
Nous trouverons une porte ouverte
Et nous travaillerons notre chemin vers la gloire
Sur notre chemin vers quelque chose de plus grand

Je le sens chaque nuit, mais c'est peut-être
Mon imagination qui se bat avec mon cœur
Je vis au ralenti, j'ai peur de grandir
Tout ce que j'ai appris depuis le début

Tomber amoureux et rester dehors la nuit
L'été et ces pensées s'enflamment
Des sentiments que j'ai depuis si longtemps

Accroche-toi à toi et à ce que nous avons traversé
Concentre-toi dessus et espère que c'est vrai
En priant de ne pas me tromper

C'est calme quand tu es dans ta tête
Tu remets en question les choses que tu as dites
Tu crains que le monde soit en jeu

Mais tu es debout sur un terrain instable
Espérant que ce qui est perdu soit retrouvé
Perdre ce que tu ne prends pas

Je le sens chaque nuit, mais c'est peut-être
Mon imagination qui se bat avec mon cœur
Je vis au ralenti, j'ai peur de grandir
Tout ce que j'ai appris depuis le début

Ce dont il s'agit, des montants en dollars
Signer un chèque, perdre la tête
Je me sens bien, mais je pourrais être meilleur
Couler dans l'air, perdre mes plumes

Quelque chose à propos de quand nous étions enfants
Jamais un doute, Dieu nous en préserve
Que nous sommes seuls, mais jamais contrariés
Je t'appelle maintenant, je ne peux pas te voir à la place

Tu sais que j'aimerais que nous n'ayons jamais grandi
Accroche-toi à nos textos, ce n'est jamais assez
Il ne s'agissait pas de ne pas vieillir
Nous nous sommes séparés, mais nous sommes devenus encore plus audacieux

Tu es allée à l'école, je suis resté à la maison
Tu as vu le monde, tu es allée à Rome
Je manque de nos discussions quand je suis seul
Tu m'appelles maintenant, tu rentres à la maison