Lyrics and translation Koste - LONELY

LONELY

I've been watching my back outside my house
'Cause I never know when you'll come around
Thought I ran into you near that liquor store
But I don't know anymore, I'm not keeping score

I've been praying for a minute, but it's not enough
Treating my words like a loaded gun
Got my mouth sealed shut, 'cause I never know what
I'll say that might just hurt someone

So I keep my hands around my neck
Make sure that I hold my breath
Keep the words between my teeth
Feelin' like I'm on my knees

Fighting you was half the war
I'm sorry that I wasn't more
But honest, I don't really care
I'm glad you're not here anymore

Fuck you
Fuck you

Fuck you
Fuck you

I know you're lonely
But you don't own me
Why don't you show me
That you can stand on your own?
Because I'm dying
And I've been trying
Just to say I could

Just tell me, am I trying hard enough?
'Cause you're crushing my soul down with your thumb
Spend two years blind, god damn, time flies
Tell me, do you think that you got loud enough?

We're falling apart
Don't you see it, don't you see it, too?
I'm talking to walls
I'm not breathing, I'm not breathing, no
We're falling apart
Don't you see it, don't you see it, too?
I'm talking to walls
I'm not breathing, I'm not breathing, no

Fuck you
Fuck you

Fuck you
Fuck you

I know you're lonely
But you don't own me
Why don't you show me
That you can stand on you own
Because I'm dying
And I've been trying
Just to say I could

Just tell me, am I trying hard enough?
'Cause you're crushing my soul down with your thumb
Spend two years blind, god damn, time flies
Tell me, do you think that you got loud enough?

SEULE

J'ai toujours surveillé mon dos devant ma maison
Parce que je ne sais jamais quand tu vas revenir
J'ai pensé t'avoir croisé près de ce magasin d'alcool
Mais je ne sais plus, je ne tiens pas le score

Je prie depuis un moment, mais ce n'est pas assez
Traitant mes mots comme une arme chargée
Ma bouche est scellée, parce que je ne sais jamais ce que
Je vais dire qui pourrait blesser quelqu'un

Alors je garde mes mains autour de mon cou
Pour m'assurer que je retiens mon souffle
Je garde les mots entre mes dents
Je me sens comme si j'étais à genoux

Te combattre était la moitié de la guerre
Je suis désolée de ne pas avoir été plus
Mais honnêtement, je m'en fiche
Je suis contente que tu ne sois plus là

Va te faire foutre
Va te faire foutre

Va te faire foutre
Va te faire foutre

Je sais que tu es seul
Mais tu ne me possèdes pas
Pourquoi ne me montres-tu pas
Que tu peux te débrouiller tout seul ?
Parce que je meurs
Et j'essaie
De dire que je pourrais

Dis-moi, est-ce que j'essaie assez ?
Parce que tu écrases mon âme avec ton pouce
J'ai passé deux ans aveugle, bordel, le temps file
Dis-moi, penses-tu que tu as été assez fort ?

On se défait
Tu ne le vois pas, tu ne le vois pas non plus ?
Je parle aux murs
Je ne respire pas, je ne respire pas, non
On se défait
Tu ne le vois pas, tu ne le vois pas non plus ?
Je parle aux murs
Je ne respire pas, je ne respire pas, non

Va te faire foutre
Va te faire foutre

Va te faire foutre
Va te faire foutre

Je sais que tu es seul
Mais tu ne me possèdes pas
Pourquoi ne me montres-tu pas
Que tu peux te débrouiller tout seul
Parce que je meurs
Et j'essaie
De dire que je pourrais

Dis-moi, est-ce que j'essaie assez ?
Parce que tu écrases mon âme avec ton pouce
J'ai passé deux ans aveugle, bordel, le temps file
Dis-moi, penses-tu que tu as été assez fort ?