Lyrics and translation Koste - LONELY

LONELY

I've been watching my back outside my house
'Cause I never know when you'll come around
Thought I ran into you near that liquor store
But I don't know anymore, I'm not keeping score

I've been praying for a minute, but it's not enough
Treating my words like a loaded gun
Got my mouth sealed shut, 'cause I never know what
I'll say that might just hurt someone

So I keep my hands around my neck
Make sure that I hold my breath
Keep the words between my teeth
Feelin' like I'm on my knees

Fighting you was half the war
I'm sorry that I wasn't more
But honest, I don't really care
I'm glad you're not here anymore

Fuck you
Fuck you

Fuck you
Fuck you

I know you're lonely
But you don't own me
Why don't you show me
That you can stand on your own?
Because I'm dying
And I've been trying
Just to say I could

Just tell me, am I trying hard enough?
'Cause you're crushing my soul down with your thumb
Spend two years blind, god damn, time flies
Tell me, do you think that you got loud enough?

We're falling apart
Don't you see it, don't you see it, too?
I'm talking to walls
I'm not breathing, I'm not breathing, no
We're falling apart
Don't you see it, don't you see it, too?
I'm talking to walls
I'm not breathing, I'm not breathing, no

Fuck you
Fuck you

Fuck you
Fuck you

I know you're lonely
But you don't own me
Why don't you show me
That you can stand on you own
Because I'm dying
And I've been trying
Just to say I could

Just tell me, am I trying hard enough?
'Cause you're crushing my soul down with your thumb
Spend two years blind, god damn, time flies
Tell me, do you think that you got loud enough?

ОДИНОЧЕСТВО

Я следил за своей спиной возле дома,
Ведь я никогда не знаю, когда ты появишься.
Мне показалось, что я видел тебя у винного магазина,
Но я уже не уверен, я не веду счёт.

Я молился целую минуту, но этого недостаточно.
Обращаюсь со своими словами, как с заряженным пистолетом.
Держу рот на замке, ведь я никогда не знаю, что
Я могу сказать, что может кого-то ранить.

Поэтому я держу руки на горле,
Задерживаю дыхание,
Держу слова за зубами,
Чувствую себя, будто стою на коленях.

Бороться с тобой было лишь половиной войны.
Прости, что я был недостаточно хорош.
Но, честно говоря, мне всё равно.
Я рад, что тебя больше нет рядом.

К чёрту тебя.
К чёрту тебя.

К чёрту тебя.
К чёрту тебя.

Я знаю, тебе одиноко,
Но ты мной не владеешь.
Почему бы тебе не показать мне,
Что ты можешь стоять на своих ногах?
Потому что я умираю
И я пытаюсь
Просто сказать, что я мог бы.

Просто скажи мне, достаточно ли я стараюсь?
Ведь ты давишь на мою душу своим большим пальцем.
Два года вслепую, чёрт возьми, время летит.
Скажи мне, ты думаешь, ты кричала достаточно громко?

Мы разваливаемся на части.
Разве ты не видишь, разве ты не видишь тоже?
Я говорю со стенами.
Я не дышу, я не дышу, нет.
Мы разваливаемся на части.
Разве ты не видишь, разве ты не видишь тоже?
Я говорю со стенами.
Я не дышу, я не дышу, нет.

К чёрту тебя.
К чёрту тебя.

К чёрту тебя.
К чёрту тебя.

Я знаю, тебе одиноко,
Но ты мной не владеешь.
Почему бы тебе не показать мне,
Что ты можешь стоять на своих ногах?
Потому что я умираю,
И я пытаюсь
Просто сказать, что я мог бы.

Просто скажи мне, достаточно ли я стараюсь?
Ведь ты давишь на мою душу своим большим пальцем.
Два года вслепую, чёрт возьми, время летит.
Скажи мне, ты думаешь, ты кричала достаточно громко?