Koste - SUNBURN - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Koste - SUNBURN




SUNBURN
BRÛLURE SOLAIRE
This isn't what I wanted it to be
Ce n'est pas ce que je voulais
I fucking hate you for doing this to me
Je te déteste pour m'avoir fait ça
Now I got sunburn in October
Maintenant j'ai un coup de soleil en octobre
I swear this isn't over
Je te jure que ce n'est pas fini
Three thousand, eight hundred miles
Trois mille huit cents miles
Driving out on open air
Conduire à l'air libre
Coming home, two beds and no power
Rentrer à la maison, deux lits et pas de courant
I never thought I'd find you here
Je n'aurais jamais pensé te trouver ici
But what do I know
Mais qu'est-ce que j'y connais
What do I know?
Qu'est-ce que j'y connais?
Maybe it's better if I leave it this way
Peut-être que c'est mieux si je laisse comme ça
What do I know
Qu'est-ce que j'y connais
What do I know?
Qu'est-ce que j'y connais?
Holding on makes it harder to stay
S'accrocher rend plus difficile de rester
This isn't what I wanted it to be
Ce n'est pas ce que je voulais
I fucking hate you for doing this to me
Je te déteste pour m'avoir fait ça
Now I got sunburn in October
Maintenant j'ai un coup de soleil en octobre
I swear this isn't over
Je te jure que ce n'est pas fini
I haven't really gone home lately
Je ne suis pas vraiment rentré à la maison ces derniers temps
I've been too busy pushing up daisies
J'étais trop occupé à pousser des marguerites
I open everything they send me
J'ouvre tout ce qu'ils m'envoient
But they don't know what they made me (I)
Mais ils ne savent pas ce qu'ils m'ont fait (je)
They can't look me in my eyes
Ils ne peuvent pas me regarder dans les yeux
And now my mom's upset
Et maintenant ma mère est contrariée
'Cause her empty nest keeps her up at night
Parce que son nid vide la tient éveillée la nuit
And I'm on house arrest, working on my stress
Et je suis en résidence surveillée, à gérer mon stress
Searching for the light
Cherchant la lumière
But what do I know
Mais qu'est-ce que j'y connais
What do I know?
Qu'est-ce que j'y connais?
Maybe it's better if I leave it this way
Peut-être que c'est mieux si je laisse comme ça
What do I know
Qu'est-ce que j'y connais
What do I know?
Qu'est-ce que j'y connais?
Holding on makes it harder to stay
S'accrocher rend plus difficile de rester
This isn't what I wanted it to be
Ce n'est pas ce que je voulais
I fucking hate you for doing this to me
Je te déteste pour m'avoir fait ça
Now I got sunburn in October
Maintenant j'ai un coup de soleil en octobre
I swear this isn't over
Je te jure que ce n'est pas fini





Writer(s): Marco Cesare


Attention! Feel free to leave feedback.