Lyrics and translation Kosuke Yamashita - おさななじみ

空は青いね ゆめこちゃん
ほんとね ケンちゃん いい天気
それから それから それから先は

テレていえない ぼくだけど
ケムマキくんに やられては
いつもめげてる あなただけど
要領わるくて ドジばかり
たよりにならない ぼくだけど
そこが好きなの 友だちだから
幼なじみの 友だちだから

散歩しようよ ゆめこちゃん
いいわね ケンちゃん 行きましょう
だけども だけども あそこに犬が
吠えりゃふるえる ぼくだけど
ハットリくんが 助けなきゃ
やっていけない あなただけど
君の代わりに かみつかれ
ベソをかいちゃう ぼくだけど
そこが好きなの 友だちだから
幼なじみの 友だちだから

鳥がとんでる ゆめこちゃん
ほんとね ケンちゃん かわいいわ
いつかは いつかは いつかはきっと
うまくいえない ぼくだけど
りっぱになって ひとりだち
できそうにもない あなただけど
えらくなれても パパぐらい
成績わるい ぼくだけど
そこが好きなの 友だちだから
幼なじみの 友だちだから

небо голубое, юмекочан.
хорошая погода, кенчан.
и тогда, и тогда, и тогда, и тогда, и тогда, и тогда, и тогда, и тогда, и тогда ...

я не могу говорить с тобой по телевизору.
если тебя трахнет кеммаки
это ты все время пялишься на меня.
это трюк, это все чушь собачья.
я не собираюсь этого делать, но и не собираюсь.
мне там нравится, мы друзья.
он мой друг детства.

давай прогуляемся, юмекочан.
ладно, кенчан, поехали.
но, Но, но там собака.
это просто я лаю и трясусь.
Хаттори должен помочь.
я не могу этого сделать.
укуси меня вместо себя.
это я.
мне там нравится, мы друзья.
он мой друг детства.

юмекочан, птица где-то там.
правда, кенчан, ты такой милый.
один день, один день, один день, один день, один день, один день, один день, один день, один день, один день.
я не могу сказать это хорошо.
я один.
это невозможно, это ты.
даже если я могу быть жестким, я не хуже своего отца.
все дело в моих оценках.
мне там нравится, мы друзья.
он мой друг детства.