Lyrics and translation Kota - Up in My Head

Up in My Head

No one said I deserved him
And oh I'm called self servin
I live imperfect broken
I spend my time in nothing
I Dowse myself fake lovin
Cause yeah, I hope he sees it
I'm a perfect reality
Always flexing speciality
No one ever keep track a me
C'mon baby you tellin me
C'mon baby you tellin me

Said is it real if I make it up
If I'm fuckin up my mind like it's dead
Said do you feel what I feel
Or baby did I make it up in my head

Tell me when I'm broke down yeah broke free
He's says it's cool but babe I'm not what he wants me to be
I don't know why, I gotta drive
He's taken got a girl yea
It ain't right
And I wanted to love you but you said I couldn't
And I wanted to feel you but you said I wouldn't
And I wanted you in my head but babe I'm confused
And I wanted to kiss your lips but you told me not to

Said is it real if I make it up
If I'm fuckin up my mind like it's dead
Said do you feel what I feel
Or baby did I make it up in my head

I wanted this my whole life, but I don't think I can do this (I don't know what I'm doing)
I don't think I can live like this, if I can't have him (I don't know what I'm doing)
What am I doing? I don't even know him (I don't think I'll get through this)
And he's stuck in my mind (I don't know what I'm doing yea)

Said is it real if I make it up
If I'm fuckin up my mind like it's dead
Said do you feel what I feel
Or baby did I make it up in my head

I don't know what I'm doing
I don't know what I'm doing

Dans ma tête

Personne n'a dit que je le méritais
Et oh, on m'appelle égoïste
Je vis imparfaite, brisée
Je passe mon temps à ne rien faire
Je me noie dans de fausses affections
Parce que oui, j'espère qu'il le voit
Je suis une réalité parfaite
Je fais toujours preuve de ma spécialité
Personne ne me suit jamais
Allez, chéri, tu me le dis
Allez, chéri, tu me le dis

Dis, est-ce réel si je l'invente
Si je me fous de mon esprit comme s'il était mort
Dis, tu sens ce que je sens
Ou bébé, l'ai-je inventé dans ma tête

Dis-moi quand je suis effondrée, oui, libérée
Il dit que c'est cool, mais chéri, je ne suis pas ce qu'il veut que je sois
Je ne sais pas pourquoi, je dois conduire
Il est pris, il a une fille, oui
Ce n'est pas juste
Et je voulais t'aimer, mais tu as dit que je ne pouvais pas
Et je voulais te sentir, mais tu as dit que je ne le ferais pas
Et je te voulais dans ma tête, mais chéri, je suis confuse
Et je voulais embrasser tes lèvres, mais tu m'as dit de ne pas le faire

Dis, est-ce réel si je l'invente
Si je me fous de mon esprit comme s'il était mort
Dis, tu sens ce que je sens
Ou bébé, l'ai-je inventé dans ma tête

Je voulais ça toute ma vie, mais je ne pense pas que je puisse le faire (Je ne sais pas ce que je fais)
Je ne pense pas que je puisse vivre comme ça, si je ne peux pas l'avoir (Je ne sais pas ce que je fais)
Qu'est-ce que je fais? Je ne le connais même pas (Je ne pense pas que je passerai à travers ça)
Et il est coincé dans mon esprit (Je ne sais pas ce que je fais oui)

Dis, est-ce réel si je l'invente
Si je me fous de mon esprit comme s'il était mort
Dis, tu sens ce que je sens
Ou bébé, l'ai-je inventé dans ma tête

Je ne sais pas ce que je fais
Je ne sais pas ce que je fais