Lyrics and translation Kota - Up in My Head

Up in My Head

No one said I deserved him
And oh I'm called self servin
I live imperfect broken
I spend my time in nothing
I Dowse myself fake lovin
Cause yeah, I hope he sees it
I'm a perfect reality
Always flexing speciality
No one ever keep track a me
C'mon baby you tellin me
C'mon baby you tellin me

Said is it real if I make it up
If I'm fuckin up my mind like it's dead
Said do you feel what I feel
Or baby did I make it up in my head

Tell me when I'm broke down yeah broke free
He's says it's cool but babe I'm not what he wants me to be
I don't know why, I gotta drive
He's taken got a girl yea
It ain't right
And I wanted to love you but you said I couldn't
And I wanted to feel you but you said I wouldn't
And I wanted you in my head but babe I'm confused
And I wanted to kiss your lips but you told me not to

Said is it real if I make it up
If I'm fuckin up my mind like it's dead
Said do you feel what I feel
Or baby did I make it up in my head

I wanted this my whole life, but I don't think I can do this (I don't know what I'm doing)
I don't think I can live like this, if I can't have him (I don't know what I'm doing)
What am I doing? I don't even know him (I don't think I'll get through this)
And he's stuck in my mind (I don't know what I'm doing yea)

Said is it real if I make it up
If I'm fuckin up my mind like it's dead
Said do you feel what I feel
Or baby did I make it up in my head

I don't know what I'm doing
I don't know what I'm doing

В моей голове

Никто не говорил, что я его заслужила,
И да, меня называют корыстной.
Я живу неидеально, разбитая,
Я трачу свое время впустую.
Я поливаю себя фальшивой любовью,
Потому что, да, я надеюсь, он это видит.
Я — идеальная реальность,
Всегда демонстрирующая исключительность.
Никто никогда не следит за мной,
Давай, малыш, ты же мне скажешь,
Давай, малыш, ты же мне скажешь.

Скажи, это реально, если я это придумала?
Если я так изматываю свой разум, как будто он мёртв?
Скажи, ты чувствуешь то же, что и я?
Или, малыш, я все это выдумала?

Скажи мне, когда я сломлюсь, да, освобожусь,
Он говорит, что все круто, но, детка, я не такая, какой он хочет меня видеть.
Я не знаю почему, но я должна ехать,
Он занят, у него есть девушка, да,
Это неправильно.
И я хотела любить тебя, но ты сказал, что я не могу,
И я хотела чувствовать тебя, но ты сказал, что я не могу,
И я хотела тебя в своей голове, но, малыш, я запуталась,
И я хотела поцеловать твои губы, но ты сказал мне нет.

Скажи, это реально, если я это придумала?
Если я так изматываю свой разум, как будто он мёртв?
Скажи, ты чувствуешь то же, что и я?
Или, малыш, я все это выдумала?

Я хотела этого всю свою жизнь, но не думаю, что смогу это сделать (Я не знаю, что делаю).
Не думаю, что смогу так жить, если не смогу получить его (Я не знаю, что делаю).
Что я делаю? Я его даже не знаю (Не думаю, что переживу это).
И он застрял у меня в голове (Я не знаю, что делаю, да).

Скажи, это реально, если я это придумала?
Если я так изматываю свой разум, как будто он мёртв?
Скажи, ты чувствуешь то же, что и я?
Или, малыш, я все это выдумала?

Я не знаю, что делаю,
Я не знаю, что делаю.