Lyrics and translation Kota Banks - Backstage

Backstage

I tried to chill in eleventh grade
He told me, "Na-na," he need his space
He just hit me up from the nosebleed seats
′Cause he wanna know what go down backstage
I tried to chill, tried to make him bae
They never listen till it's too late
Now he hit me up like OMG
′Cause he wanna know what go down backstage

Look at it now, who got it now
That pussy power, that cookie power, oh yeah
I don't have time to fake it now
So I hit you with a no, no way
Let me tell you how it goes backstage though
It's full of liquor, sound, sunshine and rainbows
It′s pretty good, it′s pretty good, okay so
Can we talk about it?

I can't lie, you had me down
For hella years I stuck around
Now I won′t cry, I'm better now
But I′ll tell you why I'm acting sour
Let me make it clear
I don′t want you here

I tried to chill in eleventh grade
He told me, "Na-na," he need his space
He just hit me up from the nosebleed seats
'Cause he wanna know what go down backstage
I tried to chill, tried to make him bae
They never listen till it's too late
Now he hit me up like OMG
′Cause he wanna know what go down backstage

You weren′t around, don't say you′re proud
That's dirty play, boy take a shower, oh yeah
And I don′t have to take it now
So I hit you with a go, go way
Let me tell you how it goes backstage though
Full of the ones, that come when I say don't
It′s pretty good, it's pretty good, okay so
Can we talk about it?

I can't lie, you had me down
For hella years I stuck around
Now I won′t cry, I′m better now
But I'll tell you why I′m acting sour
Let me make it clear
I don't want you here

I tried to chill in eleventh grade
He told me, "Na-na," he need his space
He just hit me up from the nosebleed seats
′Cause he wanna know what go down backstage
I tried to chill, tried to make him bae
They never listen till it's too late
Now he hit me up like OMG
′Cause he wanna know what go down backstage

Dans les coulisses

J'ai essayé de me détendre en 11ème année
Il m'a dit "Non, non", il avait besoin d'espace
Il m'a contactée depuis les sièges du fond
Parce qu'il voulait savoir ce qui se passait dans les coulisses
J'ai essayé de me détendre, j'ai essayé de faire de lui mon mec
Ils n'écoutent jamais avant qu'il ne soit trop tard
Maintenant, il me contacte comme si c'était un miracle
Parce qu'il veut savoir ce qui se passe dans les coulisses

Regarde maintenant, qui l'a maintenant
Ce pouvoir de chatte, ce pouvoir de cookie, oh oui
Je n'ai pas le temps de faire semblant maintenant
Alors je te réponds par un non, pas question
Laisse-moi te dire comment ça se passe dans les coulisses
C'est plein de boissons, de sons, de soleil et d'arcs-en-ciel
C'est plutôt bien, c'est plutôt bien, alors
On peut en parler ?

Je ne peux pas mentir, tu m'avais mise à terre
Pendant des années, je suis restée
Maintenant, je ne pleurerai pas, je vais mieux
Mais je vais te dire pourquoi je suis aigrie
Laisse-moi te dire clairement
Je ne veux pas que tu sois ici

J'ai essayé de me détendre en 11ème année
Il m'a dit "Non, non", il avait besoin d'espace
Il m'a contactée depuis les sièges du fond
Parce qu'il voulait savoir ce qui se passait dans les coulisses
J'ai essayé de me détendre, j'ai essayé de faire de lui mon mec
Ils n'écoutent jamais avant qu'il ne soit trop tard
Maintenant, il me contacte comme si c'était un miracle
Parce qu'il veut savoir ce qui se passe dans les coulisses

Tu n'étais pas là, ne dis pas que tu es fier
C'est un jeu déloyal, garçon, prends une douche, oh oui
Et je n'ai pas besoin de le supporter maintenant
Alors je te réponds par un va, va-t'en
Laisse-moi te dire comment ça se passe dans les coulisses
Plein de ceux qui viennent quand je dis non
C'est plutôt bien, c'est plutôt bien, alors
On peut en parler ?

Je ne peux pas mentir, tu m'avais mise à terre
Pendant des années, je suis restée
Maintenant, je ne pleurerai pas, je vais mieux
Mais je vais te dire pourquoi je suis aigrie
Laisse-moi te dire clairement
Je ne veux pas que tu sois ici

J'ai essayé de me détendre en 11ème année
Il m'a dit "Non, non", il avait besoin d'espace
Il m'a contactée depuis les sièges du fond
Parce qu'il voulait savoir ce qui se passait dans les coulisses
J'ai essayé de me détendre, j'ai essayé de faire de lui mon mec
Ils n'écoutent jamais avant qu'il ne soit trop tard
Maintenant, il me contacte comme si c'était un miracle
Parce qu'il veut savoir ce qui se passe dans les coulisses