Lyrics and translation Kota Banks - New Friends

New Friends

Make summer hits for the cool kids
Bummer that you′re just a fool kid
Got these problems you tryna fix
Gonna take more than a tool kit
Still chill with who we went to school with
Talking 'bout things that are stupid
All of the drama is bullshit
New friends is who I′m gone rule with, yeah

I'm done
With pseudo-intellectual
Drama queens, just let it go
I, I

I made all these new friends and they're cool as fuck
I made all these new friends and we coming up
I tied all my loose ends, you didn′t make the cut
We chill out on a Sunday
I made all these new friends and they′re cool as fuck
I made all these new friends and we cleaning up
Tied all my loose ends, just the ones I trust
We chill out on a Sunday

Whoever said no new friends, fuck that
All my old friends ain't grow with me
All my new friends they got my back
Time got nothing on loyalty, oh yeah
Me I stay sharp as a toothpick
Sharp as an arrow from Cupid
Sharp as a sharp in music
Sharp as a knife, lucid
Give ′em a pinch and they bruising
Give 'em an inch, they abuse it
Say that you real prove it, prove it, prove it

I′m done
With pseudo-intellectual
Drama queens, just let it go
I, I

I made all these new friends and they're cool as fuck
I made all these new friends and we coming up
I tied all my loose ends, you didn′t make the cut
We chill out on a Sunday
I made all these new friends and they're cool as fuck
I made all these new friends and we cleaning up
Tied all my loose ends, just the ones I trust
We chill out on a Sunday

Whoever said no new friends, that's whack
None of my friends took blows for me
All my new friends don′t hold me back
Time got nothing on loyalty, ooh yeah

I′m done
With pseudo-intellectuals
That was too conventional
I gotta let you know

I made all these new friends and they're cool as fuck
I made all these new friends and we coming up
I tied all my loose ends, you didn′t make the cut
We chill out on a Sunday
I made all these new friends and they're cool as fuck
I made all these new friends and we cleaning up
Tied all my loose ends, just the ones I trust
We chill out on a Sunday

Nouveaux Amis

Je fais des tubes d'été pour les mecs cools
C'est dommage que tu sois juste un idiot
Tu as ces problèmes que tu essaies de résoudre
Il faudra plus qu'une boîte à outils
On est toujours cool avec ceux avec qui on allait à l'école
On parle de choses stupides
Tout ce drame est de la merde
Mes nouveaux amis, c'est avec eux que je vais régner, ouais

J'en ai fini
Avec les intellectuels pseudo-intellectuels
Des reines du drame, laisse tomber
Je, je

J'ai fait tous ces nouveaux amis et ils sont cool comme l'enfer
J'ai fait tous ces nouveaux amis et on est en train de monter
J'ai réglé toutes mes affaires en suspens, tu n'as pas fait la coupe
On se détend le dimanche
J'ai fait tous ces nouveaux amis et ils sont cool comme l'enfer
J'ai fait tous ces nouveaux amis et on est en train de nettoyer
J'ai réglé toutes mes affaires en suspens, juste celles en qui j'ai confiance
On se détend le dimanche

Celui qui a dit pas de nouveaux amis, va te faire foutre
Tous mes anciens amis n'ont pas grandi avec moi
Tous mes nouveaux amis me soutiennent
Le temps n'a rien à voir avec la loyauté, ouais
Moi, je reste aiguisé comme un cure-dent
Aiguisé comme une flèche de Cupidon
Aiguisé comme un son aigu en musique
Aiguisé comme un couteau, lucide
Donne-leur une pince et ils se font des bleus
Donne-leur un pouce, ils en abusent
Dis que tu es réel, prouve-le, prouve-le, prouve-le

J'en ai fini
Avec les intellectuels pseudo-intellectuels
Des reines du drame, laisse tomber
Je, je

J'ai fait tous ces nouveaux amis et ils sont cool comme l'enfer
J'ai fait tous ces nouveaux amis et on est en train de monter
J'ai réglé toutes mes affaires en suspens, tu n'as pas fait la coupe
On se détend le dimanche
J'ai fait tous ces nouveaux amis et ils sont cool comme l'enfer
J'ai fait tous ces nouveaux amis et on est en train de nettoyer
J'ai réglé toutes mes affaires en suspens, juste celles en qui j'ai confiance
On se détend le dimanche

Celui qui a dit pas de nouveaux amis, c'est nul
Aucun de mes amis ne s'est pris des coups pour moi
Tous mes nouveaux amis ne me retiennent pas
Le temps n'a rien à voir avec la loyauté, ooh ouais

J'en ai fini
Avec les pseudo-intellectuels
C'était trop conventionnel
Je dois te le faire savoir

J'ai fait tous ces nouveaux amis et ils sont cool comme l'enfer
J'ai fait tous ces nouveaux amis et on est en train de monter
J'ai réglé toutes mes affaires en suspens, tu n'as pas fait la coupe
On se détend le dimanche
J'ai fait tous ces nouveaux amis et ils sont cool comme l'enfer
J'ai fait tous ces nouveaux amis et on est en train de nettoyer
J'ai réglé toutes mes affaires en suspens, juste celles en qui j'ai confiance
On se détend le dimanche