Lyrics and translation Kota the Friend feat. Brianna Castro - EMPTY CUP (feat. Brianna Castro)

EMPTY CUP (feat. Brianna Castro)

Peace
Love yourself and just let me be, yeah
I been through a lot, I just wanna do me, yeah
That's not cool, I'ma take my leave, yeah

One-way trip out to California
Where I don't need no Patagonia
And I meet all my expectations
And you find someone to do it for ya
It's cool

That could be a move, I ain't even tryna be rude
But right now, I ain't got the tools
And you could get a new dude that is gonna be enough for you
And no cap, I just wanna know you happy
And don't snap, you don't gotta throw shit at me
But I got things that I'm tryin' to work through
And you need someone to love you madly
I know
I know, I know

Here I am, baby, it's all I got
Right now, this is my best
It ain't a whole, whole lot
I will not beg you, no
You leave, I let you go
I gotta love myself
I do not need no help
No, no, no, no

Peace
Love yourself and just let me be
I been through a lot, I just wanna do me
If that's not cool, I'ma take my leave

Mind in a daze since I heard your ringtone
I ain't got no missed calls of unknown
Love is a game that we play for so long
You got cheat codes and I think it's wrong
And it's cool

You ain't gotta act like you gon' leave me, baby
Shit, just keep it real, it might be easy, baby
Promise not to need you when I see you, baby, I'm saying
I hate when you leave, then you cry
You, blaming me? Tell me why
Guess we just wasting our time
I know, I know

Here I am, baby, it's all I got
Right now, this is my best
It ain't a whole, whole lot
I will not beg you, no
You leave, I let you go
I gotta love myself
I do not need no help
No, no, no

Here I am, baby, it's all I got
Right now, this is my best
It ain't a whole, whole lot
I will not beg you, no
You leave, I let you go
I gotta love myself
I do not need no help
No, no, no, no

EMPTY CUP (feat. Brianna Castro)

Paix
Aime-toi et laisse-moi tranquille, ouais
J'ai beaucoup vécu, je veux juste être moi-même, ouais
Ce n'est pas cool, je vais partir, ouais

Un aller simple pour la Californie
Où je n'ai pas besoin de Patagonia
Et je rencontre toutes mes attentes
Et tu trouves quelqu'un pour le faire pour toi
C'est cool

Ce serait un bon plan, je n'essaie même pas d'être impoli
Mais pour le moment, je n'ai pas les moyens
Et tu pourrais trouver un nouveau mec qui sera suffisant pour toi
Et sans blague, je veux juste que tu sois heureuse
Et ne t'énerve pas, tu n'as pas besoin de me jeter des trucs
Mais j'ai des choses que j'essaie de régler
Et tu as besoin de quelqu'un qui t'aime follement
Je sais
Je sais, je sais

Me voilà, bébé, c'est tout ce que j'ai
En ce moment, c'est mon meilleur
Ce n'est pas grand-chose
Je ne te supplierai pas, non
Tu pars, je te laisse partir
Je dois m'aimer moi-même
Je n'ai besoin de l'aide de personne
Non, non, non, non

Paix
Aime-toi et laisse-moi tranquille
J'ai beaucoup vécu, je veux juste être moi-même
Si ce n'est pas cool, je vais partir

Mon esprit est dans le brouillard depuis que j'ai entendu ta sonnerie
Je n'ai pas d'appels manqués d'inconnus
L'amour est un jeu auquel on joue depuis si longtemps
Tu as des codes de triche et je pense que c'est mal
Et c'est cool

Tu n'as pas besoin de faire comme si tu allais me quitter, bébé
Merde, sois juste honnête, ça pourrait être facile, bébé
Promets que tu n'auras pas besoin de moi quand je te verrai, bébé, je dis
Je déteste quand tu pars, puis tu pleures
Tu me blâmes ? Dis-moi pourquoi
On perd juste notre temps
Je sais, je sais

Me voilà, bébé, c'est tout ce que j'ai
En ce moment, c'est mon meilleur
Ce n'est pas grand-chose
Je ne te supplierai pas, non
Tu pars, je te laisse partir
Je dois m'aimer moi-même
Je n'ai besoin de l'aide de personne
Non, non, non

Me voilà, bébé, c'est tout ce que j'ai
En ce moment, c'est mon meilleur
Ce n'est pas grand-chose
Je ne te supplierai pas, non
Tu pars, je te laisse partir
Je dois m'aimer moi-même
Je n'ai besoin de l'aide de personne
Non, non, non, non