Lyrics and translation Kota the Friend - 200 Dollars

200 Dollars

My city gentrified
My condo cost me almost a milli′, it's in the Stuy
Really, I just wanna live simple and get a crib out in Jersey
And pay like two hundred dollars and take my time
But I gotta grind, money be calling me on my line
I′m a fuckin' wreck, you only gettin' me at my best
I got heart, though, one of them niggas without a barcode
Demon slayer used to be drinkin′ until the bar closed
Tryna control the drama and damage I′ve done
I find it tougher to juggle dollars and family love
I used to look into the mirror, like, "I can't be a bum"
And be a baby daddy, women gon′ be scared of me, bruh
I fly away to Cali' just for the weather, women, and jetskis
Always thank God for all the ways that he blessed me
And every time that he gave me clarity on some life shit
Kept me fightin′ through the crisis, hit the light switch
I'm not blind, in fact, I see everything
The puppeteer′s hands, the backdrop, and the set of strings
All I really want is to walk around with a wedding ring
And own a home with porches and grass growin' forever green
Dinner with the family, then pound cake and vanilla bean
Pops told me, "Never see somethin' and utter never me"
I′ma buy it cash and put some money in escrow
Smile ear-to-ear when I get home, ay, let′s go

200 Dollars

Ma ville s'est gentrifiée
Mon condo m'a coûté presque un million, c'est dans le Stuy
En vérité, je veux juste vivre simplement et avoir une maison dans le Jersey
Et payer environ deux cents dollars et prendre mon temps
Mais je dois me battre, l'argent m'appelle sur mon téléphone
Je suis un foutu naufragé, tu ne me vois qu'à mon meilleur
J'ai du cœur, cependant, un de ces mecs sans code-barres
Le chasseur de démons avait l'habitude de boire jusqu'à la fermeture du bar
Essayer de contrôler le drame et les dégâts que j'ai causés
Je trouve plus difficile de jongler entre les dollars et l'amour de la famille
J'avais l'habitude de regarder dans le miroir, comme, "Je ne peux pas être un clochard"
Et être un papa gâteau, les femmes vont avoir peur de moi, mec
Je m'envole pour la Californie juste pour le temps, les femmes et les jetskis
Je remercie toujours Dieu pour toutes les façons dont il m'a béni
Et chaque fois qu'il m'a donné de la clarté sur certaines choses de la vie
Il m'a fait me battre à travers la crise, j'ai allumé l'interrupteur
Je ne suis pas aveugle, en fait, je vois tout
Les mains du marionnettiste, la toile de fond et l'ensemble des cordes
Tout ce que je veux vraiment, c'est me promener avec une alliance
Et posséder une maison avec des porches et de l'herbe qui pousse à jamais verte
Dîner avec la famille, puis gâteau au beurre et gousse de vanille
Papa m'a dit : "Ne vois jamais quelque chose et ne dis jamais jamais moi"
Je vais l'acheter en espèces et mettre de l'argent en séquestre
Sourire d'une oreille à l'autre quand je rentre à la maison, allez, c'est parti