Lyrics and translation Kota the Friend - 365 DAYS OF PEACE

365 DAYS OF PEACE

Ice-cold water
(Ice-cold water for a dollar, ice-cold)
Hey man, it's been a long time since I seen you out here
You done seen so many things, I can tell
Oh, you thought it was gonna be easy?
Old summer houses, palm trees, hahaha
Well, since you're here now, you might as well put us on game
Get us hip to the memo
Yeah
Nowadays, I just stay low (stay low)
Got a radar for the fake hoes
Got a hound dog for the fake bros
Gettin' sniffed out like a bag full of straight coke
Shit hard, that's the way it go (that's the way it go)
She movin' funny, rather stay alone (solo)
It's a trap, I'ma stay at home
Never take a bag if it mean I gotta play a role
I ain't finna fight with no one
I ain't finna cife with no bums
And I don't need a mic to show love
And dodge bad vibes the whole month
And do it 'til the end of the road come (yeah)
Cut the attitude, it's a privilege
To be in my presence, to be in my essence
To have my number, to text that message
To be my lover, to be in this session (let's go)
All my homies on the east side
We finna have a good time
All my homies on the west side
We finna have a good time
All my homies in the Midwest
We finna have a good time
All my folks from the P-N-dub
We come in rain, snow, sleet, what's up, you heard?
Live my life like send me the bill
I got a whole lot of time that I'm ready to kill
I take a solo trip to Tahoe
Where I ain't got no bars on my iPhone
The people show love when I'm in my hometown
And even more so when I'm in Chicago
And when I'm on the West Coast, shit get so loud
I sit and think back, where did all that time go? It's right here
Bad vibes or good vibes, it's all good (it's all good)
I chose the high road, it's okay (it's okay)
No static, your hood is your hood (good)
I'm on the beach on the snow days
Penthouse in LA, the calm breeze (yes)
Go crazy, blow in the palm trees (yes)
Only available if you speakin' love and you speakin' up
All my homies in Cape Town
We finna have a good time
All my homies out in London
We finna have a good time
All my homies in the Philippines
We finna have a good time
And my friends in the UAE
I'm pullin' up into DXB, you heard?
Yeah
Choose peace every time now
It be seein' red block now
But I'ma give you a chance to come back on the next day
Say it correct, this is my house
Keepin' you away to protect what I build
I clean, I save, invest
I vaccum, furnish, windows, curtains
Decorations all got purpose, yeah
Shoes off when you in the crib (ayy, right there)
Purell when you at the door
House rules that you gotta know
Show love, it's a fuckin' law
Give thanks if it's thanks due
Don't judge, homie, you could teach
Save space, you could tell the truth (be real)
Last one, everybody eat
All my homies out in Bed-Stuy
We finna have a good time
All my homies out in Red Hook
We finna have a good time
All my homies out in Fort Greene
We finna have a good time
All my folks out in Clinton Hill
I'm back home and the love is real, you heard? (Let's go)
That's gonna go crazy, Dad
(You see here, kid?)
(You gotta just go for it)
(Don't think about what comes after or what came before)
(You just gotta take a deep breath and jump)

365 JOURS DE PAIX

De l'eau glacée
(De l'eau glacée pour un dollar, glacée)
Hé mec, ça fait longtemps que je t'ai pas vu dans le coin
Tu as vu tellement de choses, ça se voit
Oh, tu pensais que ça allait être facile ?
Vieilles maisons d'été, palmiers, hahaha
Eh bien, puisque tu es là, autant nous mettre au courant
Mets-nous au parfum
Ouais
De nos jours, je fais profil bas (profil bas)
J'ai un radar pour les fausses pépées
J'ai un chien de chasse pour les faux frères
Ils se font renifler comme un sac plein de coke pure
C'est dur, c'est comme ça que ça se passe (c'est comme ça que ça se passe)
Elle bouge bizarrement, je préfère rester seul (solo)
C'est un piège, je reste à la maison
Je ne prends jamais un sac si ça veut dire que je dois jouer un rôle
Je ne vais me battre avec personne
Je ne vais pas fumer avec des clochards
Et je n'ai pas besoin d'un micro pour montrer mon amour
Et esquiver les mauvaises ondes tout le mois
Et le faire jusqu'au bout du chemin (ouais)
Calme-toi, c'est un privilège
D'être en ma présence, d'être dans mon essence
D'avoir mon numéro, d'envoyer ce message
D'être ma bien-aimée, d'être dans cette session (allons y)
Tous mes potes de l'est
On va bien s'amuser
Tous mes potes de l'ouest
On va bien s'amuser
Tous mes potes du Midwest
On va bien s'amuser
Tous mes potes du P-N-dub
On vient sous la pluie, la neige, le verglas, quoi de neuf, tu vois ?
Je vis ma vie comme si on m'envoyait la facture
J'ai beaucoup de temps à tuer
Je fais un voyage en solo à Tahoe
Où je n'ai pas de réseau sur mon iPhone
Les gens me montrent de l'amour quand je suis dans ma ville natale
Et encore plus quand je suis à Chicago
Et quand je suis sur la côte ouest, ça devient dingue
Je m'assois et je repense au passé, où est passé tout ce temps ? Il est juste là
Mauvaises ondes ou bonnes ondes, tout va bien (tout va bien)
J'ai choisi la voie express, c'est bon (c'est bon)
Pas de friture, ton quartier est ton quartier (bien)
Je suis à la plage les jours de neige
Penthouse à Los Angeles, la brise calme (oui)
Fais la folle, souffle dans les palmiers (oui)
Disponible uniquement si tu parles d'amour et que tu t'exprimes
Tous mes potes du Cap
On va bien s'amuser
Tous mes potes de Londres
On va bien s'amuser
Tous mes potes des Philippines
On va bien s'amuser
Et mes amis des Émirats arabes unis
Je débarque à Dubaï, tu vois ?
Ouais
Choisis la paix à chaque fois maintenant
Je vois rouge maintenant
Mais je vais te laisser une chance de revenir le lendemain
Dis-le correctement, c'est ma maison
Je te tiens à l'écart pour protéger ce que je construis
Je nettoie, j'économise, j'investis
J'aspire, j'ameuble, fenêtres, rideaux
Les décorations ont toutes un but, ouais
Chaussures interdites à l'intérieur (oui, là)
Gel hydroalcoolique à la porte
Règles de la maison à connaître
Faire preuve d'amour, c'est une putain de loi
Remerciez si c'est mérité
Ne juge pas, mon pote, tu pourrais apprendre
Garde de la place, tu pourrais dire la vérité (sois honnête)
Dernière chose, tout le monde mange
Tous mes potes de Bed-Stuy
On va bien s'amuser
Tous mes potes de Red Hook
On va bien s'amuser
Tous mes potes de Fort Greene
On va bien s'amuser
Tous mes potes de Clinton Hill
Je suis de retour à la maison et l'amour est réel, tu vois ? (Allons-y)
Ça va être dingue, papa
(Tu vois, fiston ?)
(Tu dois juste foncer)
(Ne pense pas à ce qui vient après ou à ce qui s'est passé avant)
(Tu dois juste prendre une grande inspiration et sauter)