Lyrics and translation Kota the Friend - '96 Bulls

'96 Bulls

Where you at? I'm in my crib
Like, what's the move? And who you with?
I'm alone, but you can slide
Fuck a day job, you can stay the night, like, ooh (yeah)
I've been focused on the bottom line, like, ooh
Boulder on my shoulder when I rhyme, like, ooh
You know I be heavy on my grind, like, ooh
Nothing really heavy on my mind like you

Kid, I let the rain fill a bucket, got a new list
Full of shit that's finna make a nigga too rich
And if you talkin' 'bout emotions, I be useless
Old news, I been focused on my new shit

New chick, new car, new that, new this
New hat, new jack, you back, no shit
Me no relax, we back, we here
We open gaps, we roam the map
We coast to coast, you boast in raps
You foes is foe, I hold the facts
We grow through lows, I blow through flows, I'm home on tracks
I fall, I rise, I dust my slacks
I'm here for plaques, back to back to back

I'm back on my bullshit, I was down bad
They was kickin' me when I was on my ass
Now I'm back on my bullshit, every day, I grow
Meditatin' on the bluff when I'm low
Said I'm back on my bullshit, dealin' with the shame
Let it go and told the devil get away
Now I'm back on my bullshit, glad I made it home
I was low but you know I never fold, bitch, yeah

Where you at? (Where you at?) Where you been? (Where you been?)
It's been a while (it's been a while), where you live? (Where you live?)
I copped a house (another one) once again (once again)
Fell in love (fell in love) once again (once again)
I got the clout (I got the clout), I got the ends (I got the ends)
But now I smile (now I smile), I got some friends (I got some friends)
I got a girl (shawty), she hella fine (she hella fine)
I open up (I open up), sometimes I cry (sometimes I cry)

That monkey been off my back, that money been on my line
My baby's been getting love, my condo is organized
I'm stickin' up for myself, I tell you what's on my mind
No longer afraid of somebody stabbin' me from behind
I'm showin' up every day, my motivation is pure
I'm lettin' in all the pain, I'm openin' every door
I keep it all in the frame, got everything on my porch

I'm finally piecin' parts of the puzzle I thought I lost, like true shit
I ain't gon' hold you, lately, I been on some new shit
I got this feeling I don't know, yeah, what to do with
So I'ma share it 'til I'm pushin' up the tulips
And hit the track, bro

Back on my bullshit, I was down bad
They was kickin' me when I was on my ass
Now I'm back on my bullshit, every day, I grow
Meditatin' on the bluff when I'm low
Said I'm back on my bullshit, dealin' with the shame
Let it go and told the devil get away
Now I'm back on my bullshit, glad I made it home
I was low but you know I never fold, bitch, yeah

Sun in the sky, this ain't America Online
This is the real, fuck how you feel
You only givin' me more shine
Switchin' the wheels, fill up the tank
Floor it and peel straight to the bank
I'm on a yacht-yacht out in Italy
In the summertime, you could feel the heat

I'm a surfer nigga like Billabong
They show me love when I'm in the street
Lil' art dude with the illest songs
I'm a unicorn in my industry, it's like
Got bread, got soul, got peace and found home
Good wife, good kid, good people in the crib
Good music in the whip
Good days in the front, devil's shrinkin' in the rear
Move in love and not fear, show me love and don't stare
I wish y'all ain't go here

Now I'm all the way me, don't be mad 'cause I'm free
On the beach with my peach, on the beach with my peace
I believed in my dreams, grass cuttin' so green, bitch

'96 Bulls

Où es-tu ? Je suis chez moi,
Genre, c'est quoi le programme ? Et tu es avec qui ?
Je suis seul, mais tu peux passer,
On s'en fout du boulot, tu peux rester la nuit, genre, ooh (ouais)
Je me suis concentré sur l'essentiel, genre, ooh
Un poids sur les épaules quand je rappe, genre, ooh
Tu sais que je suis à fond dans mon truc, genre, ooh
Rien de bien lourd dans ma tête à part toi

Mec, j'ai laissé la pluie remplir un seau, j'ai une nouvelle liste
Pleine de trucs qui vont me rendre trop riche
Et si tu parles d'émotions, je suis inutile
Vieille histoire, je me concentre sur mes nouveaux projets

Nouvelle meuf, nouvelle voiture, nouveau ci, nouveau ça
Nouveau chapeau, nouveau blouson, tu es de retour, sans blague
Je ne me détends pas, on est de retour, on est là
On creuse l'écart, on parcourt la carte
On traverse le pays, tu te vantes dans tes raps
Tes ennemis sont tes ennemis, je détiens les faits
On grandit à travers les bas, je souffle à travers les flows, je suis chez moi sur les morceaux
Je tombe, je me relève, je dépoussière mon pantalon
Je suis là pour les récompenses, encore et encore

Je suis de retour dans mon délire, j'étais au fond du trou
Ils me donnaient des coups de pied quand j'étais à terre
Maintenant, je suis de retour dans mon délire, chaque jour, je grandis
Je médite sur la falaise quand je suis au plus bas
J'ai dit que j'étais de retour dans mon délire, gérant la honte
Laisse tomber et dis au diable de s'en aller
Maintenant, je suis de retour dans mon délire, content d'avoir trouvé ma place
J'étais au plus bas, mais tu sais que je ne craque jamais, salope, ouais

Où es-tu ? (Où es-tu ?) Où étais-tu ? (Où étais-tu ?)
Ça fait un moment (ça fait un moment), où habites-tu ? (Où habites-tu ?)
J'ai acheté une maison (une autre) encore une fois (encore une fois)
Je suis tombé amoureux (tombé amoureux) encore une fois (encore une fois)
J'ai l'influence (j'ai l'influence), j'ai les moyens (j'ai les moyens)
Mais maintenant je souris (maintenant je souris), j'ai des amis (j'ai des amis)
J'ai une copine (ma belle), elle est super belle (elle est super belle)
Je m'ouvre (je m'ouvre), parfois je pleure (parfois je pleure)

Ce poids a disparu de mes épaules, cet argent est sur ma ligne
Mon bébé reçoit de l'amour, mon appart est rangé
Je me défends, je te dis ce que j'ai en tête
Je n'ai plus peur que quelqu'un me poignarde dans le dos
Je me montre tous les jours, ma motivation est pure
Je laisse entrer toute la douleur, j'ouvre toutes les portes
Je garde tout dans le cadre, j'ai tout sur mon porche

Je rassemble enfin les pièces du puzzle que je pensais avoir perdues, c'est clair
Je ne vais pas te retenir, ces derniers temps, j'ai été dans un nouveau délire
J'ai ce sentiment que je ne connais pas, ouais, quoi en faire
Alors je vais le partager jusqu'à ce que je fasse pousser les tulipes
Et que je retourne en studio, frérot

De retour dans mon délire, j'étais au fond du trou
Ils me donnaient des coups de pied quand j'étais à terre
Maintenant, je suis de retour dans mon délire, chaque jour, je grandis
Je médite sur la falaise quand je suis au plus bas
J'ai dit que j'étais de retour dans mon délire, gérant la honte
Laisse tomber et dis au diable de s'en aller
Maintenant, je suis de retour dans mon délire, content d'avoir trouvé ma place
J'étais au plus bas mais tu sais que je ne craque jamais, salope, ouais

Le soleil dans le ciel, ce n'est pas America Online
C'est la réalité, on s'en fout de ce que tu ressens
Tu me donnes juste plus d'éclat
Je change les roues, je fais le plein
J'appuie sur le champignon et je file droit à la banque
Je suis sur un yacht en Italie
En été, tu peux sentir la chaleur

Je suis un surfeur comme Billabong
Ils me montrent de l'amour quand je suis dans la rue
Petit artiste avec les chansons les plus folles
Je suis une licorne dans mon industrie, c'est comme si
J'avais du pain, de l'âme, la paix et que j'avais trouvé un foyer
Une bonne femme, un bon enfant, des gens biens à la maison
De la bonne musique dans la voiture
De bons jours devant, le diable qui rétrécit à l'arrière
Avancez avec amour et non avec peur, montrez-moi de l'amour et ne me fixez pas
J'aimerais que vous ne soyez pas venus ici

Maintenant je suis complètement moi-même, ne soyez pas en colère parce que je suis libre
Sur la plage avec ma pêche, sur la plage avec ma paix
J'ai cru en mes rêves, l'herbe est si verte, salope