Lyrics and translation Kota the Friend - Away Park (feat. Kaiit)

Away Park (feat. Kaiit)

Yeah, I want that back in the day, circa 2008, beer cans by the lake
Fall in the love for the fake, find someone and escape
You pour, I relate, we both outta place, get drunk hop the gate
Build Rome in a day, hold hands ′til they brake, ayy
Love jawns like real love, like old people that feel young
Like "what you talkin' ′bout feel young?" we still young, like
You so beautiful, I just wanted you to know, I fell for your soul
Even when the world dry, I'm be by your side
Through the highs and the lows, our union with God
My chérie amour, you agree with my soul
You complete me I know, see you see me, eyes closed, yeah
I'ma love you in the rain, I′ma love in the cold
I′ma love you in the summer-time, your sweaty body up under mine
From Kool-Aid to champagne, train rides to valet
Good days from bad days, room sticks to last names
No job to good job, from livin' single to good times
Hellos to goodbyes
I know ′bout a spot where there be no one at the parkin'
We can pop a bottle by the river ′til it's dark and
I don′t tell nobody 'bout it but you had a heart, ayy
Thinkin' maybe this could be a start
She been tryina to get away way, away way
I was tryna do the same thing, the same thing
I can take you to a safe place and make space
We just tryna get away way, away way
She got her foot on the dash, I got my foot on the gas
She stick her head out the roof, got nothin′ better to do
Dip on the past, never look back, leave it alone, good to be home
When I′m with you, sing you song, write you poem
Lovin' you like I got nothin′ to lose, yeah
This love is patient, you my vacation, cash low or cash flow
It's love that we chasin′, grown now, I see everyone broke down
We shine through the whole town, we vibrate so loud
Hear us with no sound, our show be sold out
I want to get up and go, I want to be like a kid in the snow
I want hit every B54 that I see until I get like ten in a row
Pull up, park, Polaroid, pic on the side of the road
Wake up, we outta the door, even our silence is gold
Lovin' you slow, get it for free, if you should run, run into me
I want to know, everything pertainin′ to you, give me the truth
I want the old, I want the new, I want the jokes, that's funny to you
I keep it in mind, enjoying the ride
I look to the side, I'm lovin′ the view, yeah
I know ′bout a spot where there be no one at the parkin'
We can pop a bottle by the river ′til it's dark and
I don′t tell nobody 'bout it but you had a heart, ayy
Thinkin′ maybe this could be a start
She been tryina to get away way, away way
I was tryna do the same thing, the same thing
I can take you to a safe place and make space
We just tryna get away way, away way
I'm done tryna be sus take me to your safe spot
With flowers blue like Malibu and grass as green as reefer
Heard the birdies chirpin' and swore on our pink fingers
Only goin′ home when we get eatin′ by mosquitoes
Only want to taste your tear if I could sip it
Only time I felt this free is when we naked
Don't want to be the one that′s late late
But I think it's ′bout that time
We just tryna get away away, yeah
I was tryna do the same thing
I could take you to a safe place and make space but
We been we been tryin', tryna get away
Ba-ba
Ba-ba-da-ba-ba-ba, tryna get away, way
Ooh, ooh

Loin du parc (feat. Kaiit)

Ouais, je veux revenir en arrière, en 2008, des canettes de bière au bord du lac
Tomber amoureux pour de faux, trouver quelqu'un et s'échapper
Tu verses, je comprends, on est tous les deux à côté de la plaque, on se saoule et on saute la grille
Construire Rome en un jour, se tenir la main jusqu'à ce qu'elles se brisent, ayy
Aimer les histoires d'amour comme le véritable amour, comme les personnes âgées qui se sentent jeunes
Comme "de quoi tu parles, se sentir jeune ?", on est encore jeunes, comme
Tu es si belle, je voulais juste que tu le saches, je suis tombé amoureux de ton âme
Même quand le monde est sec, je serai à tes côtés
À travers les hauts et les bas, notre union avec Dieu
Ma chérie amour, tu es d'accord avec mon âme
Tu me complètes, je le sais, tu me vois, les yeux fermés, ouais
Je t'aimerai sous la pluie, je t'aimerai dans le froid
Je t'aimerai en été, ton corps en sueur sous le mien
Du Kool-Aid au champagne, des trajets en train au voiturier
Des bons jours aux mauvais jours, des bâtons de chambre aux noms de famille
Pas de travail à un bon travail, de la vie de célibataire aux bons moments
Des bonjours aux au revoir
Je connais un endroit où il n'y a personne au parking
On peut faire sauter une bouteille au bord de la rivière jusqu'à ce qu'il fasse nuit et
Je n'en parle à personne mais tu avais du cœur, ayy
Je me dis que ça pourrait être un début
Elle essayait de s'enfuir, loin, loin
J'essayais de faire la même chose, la même chose
Je peux t'emmener dans un endroit sûr et faire de la place
On essaie juste de s'enfuir, loin, loin
Elle a le pied sur le tableau de bord, j'ai le pied sur l'accélérateur
Elle passe la tête par le toit, elle n'a rien de mieux à faire
Oublie le passé, ne regarde jamais en arrière, laisse tomber, c'est bon d'être à la maison
Quand je suis avec toi, je te chante une chanson, je t'écris un poème
Je t'aime comme si je n'avais rien à perdre, ouais
Cet amour est patient, tu es mes vacances, peu importe l'argent
C'est l'amour que nous chassons, maintenant que nous sommes grands, je vois tout le monde brisé
Nous brillons dans toute la ville, nous vibrons si fort
Écoutez-nous sans aucun son, notre spectacle affiche complet
J'ai envie de me lever et de partir, j'ai envie d'être comme un enfant dans la neige
J'ai envie de toucher toutes les départementales que je vois jusqu'à ce que j'en ai dix d'affilée
On s'arrête, on se gare, Polaroid, photo sur le bord de la route
On se réveille, on est dehors, même notre silence est d'or
Je t'aime lentement, c'est gratuit, si tu dois courir, cours vers moi
Je veux savoir, tout ce qui te concerne, dis-moi la vérité
Je veux l'ancien, je veux le nouveau, je veux les blagues, ce qui est drôle pour toi
Je garde ça à l'esprit, j'apprécie le voyage
Je regarde sur le côté, j'adore la vue, ouais
Je connais un endroit où il n'y a personne au parking
On peut faire sauter une bouteille au bord de la rivière jusqu'à ce qu'il fasse nuit et
Je n'en parle à personne mais tu avais du cœur, ayy
Je me dis que ça pourrait être un début
Elle essayait de s'enfuir, loin, loin
J'essayais de faire la même chose, la même chose
Je peux t'emmener dans un endroit sûr et faire de la place
On essaie juste de s'enfuir, loin, loin
J'en ai marre d'être suspect, emmène-moi dans ton endroit sûr
Avec des fleurs bleues comme Malibu et de l'herbe aussi verte que de l'herbe
J'ai entendu les oiseaux chanter et j'ai juré sur nos petits doigts roses
On ne rentrera à la maison que lorsqu'on se fera dévorer par les moustiques
Je veux seulement goûter tes larmes si je pouvais les siroter
La seule fois où je me suis senti aussi libre, c'est quand on était nus
Je ne veux pas être celui qui est en retard
Mais je pense qu'il est temps
On essaie juste de s'enfuir, ouais
J'essayais de faire la même chose
Je pourrais t'emmener dans un endroit sûr et faire de la place mais
On a essayé, on a essayé de s'enfuir
Ba-ba
Ba-ba-da-ba-ba-ba, essayer de s'enfuir, loin
Ooh, ooh