Lyrics and translation Kota the Friend - Berlin

Berlin

I had to go away and get this shit right
Get back on the mic and tell the people ′bout my shit life
See me on the Gram and you be thinkin' that it′s lit
It's a shit show, I'll tell you all about it if you sit tight
Lost a couple friends, do not worry ′cause they ain′t dead
We just grew apart, it was time, that's what fate said
I was fake homeless for a minute
Had my clothes in my momma′s living room 'cause my city to expensive
Everybody hittin′ me like, "When you comin' back home?"
I was one tour givin′ everyone the dial tone
Best friend kicked me out her crib 'cause she was in her bag
But I was in Berlin, I do not mean to offend
I'm just gettin′ what I worked for
So I bought a crib in Pennsylvania, that′s a calm flex
Labels tryna fly me out and hit me with a large check
Bad loans, that's shit I don′t wanna get involved with
Told them that I want a half a mil', non-refundable
One album, and a couple singles, if I fuck with you
All they wanna do is take percentages
And they don′t even tell me what they doin' for it
Gotta give me something new
This ain′t fuckin' '99, 2020 vision bitch
Do not even bring up my masters ′cause that is for my kids
I′m back on my bully
I had to hit the reset and now I'm back fully
Shoutout to the people that love me
You got me through the situation when it was ugly
And if you still here for me, really I′m touched
And I'ma spend this next year reciprocating the love
And you can trust that, yeah

Berlin

J'ai dû m'éloigner pour remettre les choses en ordre
Retourner au micro et parler à tout le monde de ma vie de merde
Tu me vois sur Instagram et tu penses que tout va bien
C'est un bordel, je te raconterai tout si tu veux bien m'écouter
J'ai perdu quelques amis, ne t'inquiète pas, ils ne sont pas morts
On s'est simplement éloignés, c'était le moment, c'est ce que le destin a voulu
J'étais sans-abri pendant un moment
J'avais mes vêtements dans le salon de ma mère parce que ma ville est trop chère
Tout le monde me disait : "Quand est-ce que tu reviens à la maison ?"
J'étais en tournée, je donnais à tout le monde le répondeur
Ma meilleure amie m'a mis dehors de son appartement parce qu'elle était dans son délire
Mais j'étais à Berlin, je ne veux pas t'offenser
Je récolte ce que j'ai semé
Alors j'ai acheté une maison en Pennsylvanie, c'est une petite fierté
Les labels essaient de me faire voyager et me donnent un gros chèque
Les mauvais prêts, c'est quelque chose dans lequel je ne veux pas m'engager
Je leur ai dit que je voulais 500 000 dollars, non remboursable
Un album et quelques singles, si je m'entends bien avec toi
Tout ce qu'ils veulent, c'est prendre des pourcentages
Et ils ne me disent même pas ce qu'ils font avec ça
Il faut que tu me donnes quelque chose de nouveau
Ce n'est pas 1999, c'est 2020, salope
Ne me parle même pas de mes droits d'auteur parce que c'est pour mes enfants
Je suis de retour, plus fort que jamais
J'ai dû tout recommencer à zéro, et maintenant je suis de retour
Un salut à ceux qui m'aiment
Tu m'as aidé à passer à travers cette situation horrible
Et si tu es toujours là pour moi, je suis vraiment touché
Et je vais passer la prochaine année à te rendre cet amour
Tu peux me faire confiance, oui