Lyrics and translation Kota the Friend - California

California

Am I A everyday, need my space, get a check
Get away, seven locks on my safe
It′s a sunset, I ain't done yet
I be sippin′ on the Jasmine, never lackin'
I was comin' off a bad trip, lotta bad shit
Tryna get it for my family, gotta stack it
I am happy with my Camry, I never had shit
I ain′t never been too fancy, I barely adlib
Y′all dramatic
Lately all I wanna do is water my flowers, ayy
Lay up with my woman, watch The Office for hours ayy
Only fuckin' with it if it′s good for my soul, uh
Do not bring no drama if you callin' my phone, yeah
Living room with a view, lunch, brunch, dinner too
If my shorty leave me I′ma turn her to an interlude
Bougie nigga only drinkin' water with the minerals
Wifey lookin′ good, might just have another kid or two
All I know is how to turn a nothing into something
Shorty lookin' at me like "I really shoulda fucked him"
Heard you crazy, hella lazy, pop up in your city like a fuckin' Banksy
Bitch, pay me, sunshine on that Eastside, for the hood shit
One time for the bad tings with that good, good
Rain come, yeah I need that, put that seat back
Face palm to a Shaw beach get away bitch
Shoulda sampled som′ on my window
Honey in my green tea, body is a temple
I just wanna be me, all this shit I′ve been through
Birdie came to tell a nigga hi, he like chirp chirp
If I see you fuckin' up the vibe, I′ma skrt, skrt
Peace lover but you still could end up in the dirt, hurt
Workin' for that good life, searchin′ for your purpose
Hidin' out in Northern California gettin′ lit, lit
Call me up, whatchu want?
If it's love, then it's done
Thirty days on the run, lemonade in the sun
Holla if you give a fuck, that′s a dub
If you love it give it love
If you love it give it love
Chillin′ when I'm in the hood, healin′ but I'm doin′ good
Got a little scratch and bought a house up on the riverside
Yeah I did it how I said, yeah I left it all behind
Yeah I'm gettin′ hella rest, yeah I'm really gettin' mine
All I know is how to turn a nothing into something
Shorty lookin′ at me like "I really shoulda fucked him"
Heard you crazy, hella lazy, pop up in your city like a fuckin′ Banksy
Bitch, pay me, sunshine on that Eastside, for the hood shit
One time for the bad tings with that good, good
Rain come, yeah I need that, put that seat back
Face palm to a Charles beach get away bitch
Get away bitch

California

Suis-je tous les jours, j'ai besoin de mon espace, je reçois un chèque
Évadez-vous, sept serrures sur mon coffre-fort
C'est un coucher de soleil, je n'ai pas encore fini
Je sirote du jasmin, jamais en manque
Je revenais d'un mauvais voyage, beaucoup de merde
Essayer de l'obtenir pour ma famille, il faut l'empiler
Je suis heureux avec ma Camry, je n'ai jamais rien eu
Je n'ai jamais été trop chic, je ne fais presque jamais de adlibs
Vous êtes dramatiques
Dernièrement, tout ce que je veux faire, c'est arroser mes fleurs, ayy
Coucher avec ma femme, regarder The Office pendant des heures, ayy
Je ne m'occupe que de ce qui est bon pour mon âme, euh
N'apportez pas de drame si vous appelez mon téléphone, oui
Salon avec vue, déjeuner, brunch, dîner aussi
Si ma copine me quitte, je vais la transformer en interlude
Un mec chic ne boit que de l'eau avec les minéraux
Ma femme est belle, je pourrais bien avoir un ou deux autres enfants
Tout ce que je sais, c'est comment transformer rien en quelque chose
La nana me regarde comme "J'aurais vraiment dû le baiser"
J'ai entendu dire que tu étais folle, très paresseuse, que tu apparaissais dans ta ville comme un putain de Banksy
Salope, paie-moi, le soleil sur cet Eastside, pour la merde du ghetto
Une fois pour les mauvaises choses avec ce bon, bon
La pluie arrive, oui j'en ai besoin, recule ce siège
Face dans la paume d'une évasion sur la plage de Shaw, salope
J'aurais dû échantillonner quelque chose sur ma fenêtre
Du miel dans mon thé vert, le corps est un temple
Je veux juste être moi, toutes ces merdes que j'ai traversées
Birdie est venu dire bonjour à un nègre, il fait comme un chirp chirp
Si je te vois foutre en l'air l'ambiance, je vais faire vrombir, vrombir
Amoureux de la paix, mais tu pourrais quand même te retrouver dans la terre, blessé
Travailler pour cette bonne vie, chercher son but
Se cacher dans le nord de la Californie pour s'éclairer, s'éclairer
Appelle-moi, que veux-tu ?
Si c'est de l'amour, alors c'est fini
Trente jours en cavale, limonade au soleil
Hurle si tu t'en fous, c'est un doublage
Si tu l'aimes, donne-lui de l'amour
Si tu l'aimes, donne-lui de l'amour
Je me détends quand je suis dans le quartier, je guéris mais je vais bien
J'ai eu un petit pépin et j'ai acheté une maison au bord de la rivière
Ouais je l'ai fait comme je l'ai dit, ouais j'ai tout laissé derrière moi
Ouais je me repose beaucoup, ouais je prends vraiment le mien
Tout ce que je sais, c'est comment transformer rien en quelque chose
La nana me regarde comme "J'aurais vraiment dû le baiser"
J'ai entendu dire que tu étais folle, très paresseuse, que tu apparaissais dans ta ville comme un putain de Banksy
Salope, paie-moi, le soleil sur cet Eastside, pour la merde du ghetto
Une fois pour les mauvaises choses avec ce bon, bon
La pluie arrive, oui j'en ai besoin, recule ce siège
Face dans la paume d'une évasion sur la plage de Charles, salope
Va-t'en, salope