Lyrics and translation Kota the Friend - Dear Fear

Dear Fear

Ah, ah-ah, ah, ah
Ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah, ah, ah
Yeah

Toxic papi, turned profit, probably
Couldn't find me, I've been with my sheikha out in Abu Dhabi
Heard you saw my ex-girl chillin' in the Oscars lobby
Holdin' five trophies, cryin' and lookin' hella sloppy
I've been givin' all of my energy to my real ones
If you gon' flip the script on your homie, it's fuck a day one
Resmaa told me, "Why is you wallowing? Pick your face up!"
It's life reps, all preparation for when your day come

When people see you growing, surpassing what they imagined
They quick to call you a fraud, attempting to steal your magic
I told her I'm moving on, arguing every day
You don't trust me and you ain't wrong, but baby, the love is gone
Like, we should start this book club
Reading really been helping me
I'm learning to communicate healthily, this is wealth for me
But you ain't tryna hear it, you're hurtin' and yeah, I get it
But it's time for me to get up and get to where I am headed, I got

Free time
I got so much free time
I'm never gon' rewind
I left your ass behind
I catch my cab, I'm gone
I let my seat recline
I'm on my way back home
I'm throwing up peace signs

I really gotta thank you for protecting me
For all these years, but I had to grow up and tell you, "Let me be"
Let me feel, let me know love, my nigga, let me heal
'Cause you've been keeping from my best days, I know that you mean well
But this isn't back then
These demons are imaginary, bro, that was back then
It's time to move on, it's time to start a new song
You're always putting out some fire, but your water too strong

Used to be a firefighter, now I water my lawn and keep the grass cut
Tossing every snake to the birds, fuck what you heard
Every pothole I swerve, actions follow my words
All my people loyal, so loyal what they deserve
And I know that you here to make sure that I'm never hurt
But pain is unavoidable, that's just something I learned
If you never let in the pain, you never learn how to love, you don't experience joy
It's like, "How long can I run?"
It's like, "How long can I live?"

It sucks to hold on to my love when I got so much to give
I always gave you the wheel, but now it's, "Get out the whip"
"And get yo' ass in the back!"
I'm lettin' love run the ship, so you can sit and relax
And if I need you, I'll call: at least I know where you at
You got me all the way here, I'm hella grateful for that
We made it farther than most, got me through all of my lows
But fear, it's time that you rest: just know I love you to death

Cher Peur

Ah, ah-ah, ah, ah
Ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah, ah, ah
Ouais

Toxique papi, devenu rentable, probablement
Tu ne pouvais pas me trouver, j'étais avec ma sheikha à Abou Dhabi
J'ai entendu dire que tu avais vu mon ex-copine chiller dans le hall des Oscars
Tenant cinq trophées, pleurant et ayant l'air vraiment maladroite
J'ai donné toute mon énergie à mes vrais amis
Si tu vas retourner le script à ton pote, c'est foutu le jour un
Resmaa m'a dit : « Pourquoi tu te vautrerais ? Relève ton visage ! »
C'est des répétitions de vie, toute la préparation pour quand ton jour viendra

Quand les gens te voient grandir, dépasser ce qu'ils avaient imaginé
Ils sont rapides à t'appeler un fraudeur, tentant de voler ta magie
Je lui ai dit que j'allais de l'avant, me disputant tous les jours
Tu ne me fais pas confiance et tu n'as pas tort, mais bébé, l'amour est parti
Genre, on devrait commencer ce club de lecture
Lire m'a vraiment aidé
J'apprends à communiquer sainement, c'est de la richesse pour moi
Mais tu n'as pas envie de l'entendre, tu es blessée et oui, je comprends
Mais il est temps pour moi de me lever et d'aller là où je vais, j'ai

Du temps libre
J'ai tellement de temps libre
Je ne vais jamais revenir en arrière
J'ai laissé ton cul derrière moi
J'attrape mon taxi, je suis parti
Je laisse mon siège s'incliner
Je suis sur le chemin du retour
Je fais des signes de paix

Je dois vraiment te remercier de m'avoir protégé
Pendant toutes ces années, mais j'ai dû grandir et te dire : « Laisse-moi être »
Laisse-moi ressentir, laisse-moi connaître l'amour, mon pote, laisse-moi guérir
Parce que tu as gardé mes meilleurs jours, je sais que tu as de bonnes intentions
Mais ce n'est pas comme avant
Ces démons sont imaginaires, mon frère, c'était comme ça avant
Il est temps d'aller de l'avant, il est temps de commencer une nouvelle chanson
Tu éteins toujours un feu, mais ton eau est trop forte

J'étais pompier, maintenant j'arrose ma pelouse et je garde l'herbe coupée
Jetant chaque serpent aux oiseaux, foutre ce que tu as entendu
Chaque nid-de-poule que je contourne, les actions suivent mes paroles
Toutes mes personnes sont loyales, tellement loyales qu'elles le méritent
Et je sais que tu es là pour t'assurer que je ne sois jamais blessé
Mais la douleur est inévitable, c'est quelque chose que j'ai appris
Si tu ne laisses jamais la douleur entrer, tu n'apprends jamais à aimer, tu ne fais pas l'expérience de la joie
C'est comme : « Combien de temps puis-je courir ? »
C'est comme : « Combien de temps puis-je vivre ? »

C'est nul de s'accrocher à mon amour quand j'ai tellement à donner
Je t'ai toujours donné le volant, mais maintenant c'est : « Sors de la voiture »
« Et mets ton cul à l'arrière ! »
Je laisse l'amour diriger le navire, pour que tu puisses t'asseoir et te détendre
Et si j'ai besoin de toi, j'appellerai : au moins je sais où tu es
Tu m'as amené jusqu'ici, je suis très reconnaissant pour ça
On est allés plus loin que la plupart, tu m'as traversé tous mes creux
Mais la peur, il est temps que tu te reposes : sache juste que je t'aime à la mort