Lyrics and translation Kota the Friend - FIDDLE LEAF

FIDDLE LEAF

Yeah, yeah
I be Clinton Hill chill, bro
Only focused on the people that I heal for
Copped a baby fiddle-leaf for the crib
Now it's 'bout to hit the ceiling, find it crazy that it still grow
Early morning on my front porch
Rain tappin', sun showers on the forecast
This the shit that I was rappin' on Paloma Beach
Show's sold out, still, I never sold the dream
Mama proud how her son shine with no degrees
Show 'em different paths, how it's supposed to be
Seen the whole world with some friends
Always wanted to
But never thought I'd travel 'round the globe for free
Crazy when your life is a vacation
Rain water rollin' off your back, bro
Smiling in the eye of the storm
I stay riding even when I see the tires is gone
I'm really tryin' to forgive folks
Only human, always learnin' how this shit go
Yeah, everybody really doin' they best
Even the ones that be doin' the most
The life shit really you in a boat
On the ocean, tryna keep it afloat
And stay dry when you bound to be soaked
At some point on this journey
Workin' on my bucket list until I'm on a gurney
Numb to the pain, can't nobody else hurt me
I ain't even fazed when the waters get murky
Always said that I would be retired when I'm thirty
But this shit ain't even a job, I do this shit in my sleep, kid
I stay on repeat, kid, no matter the season
Got the flow laced like Victoria's Secret, I'm having fun

FEUILLE DE VIOLON

Ouais, ouais
Je suis cool du quartier de Clinton Hill, mec
Je ne me concentre que sur les gens que je guéris
J'ai acheté un petit ficus lyrata pour la maison
Maintenant, il est sur le point d'atteindre le plafond, je trouve ça fou qu'il continue de pousser
Tôt le matin sur mon perron
La pluie frappe, le soleil brille sur les prévisions
C'est de ça que je rappais sur Paloma Beach
Le spectacle est complet, pourtant, je n'ai jamais vendu le rêve
Maman est fière de la façon dont son fils brille sans diplôme
Je leur montre des chemins différents, comment ça devrait être
J'ai vu le monde entier avec des amis
J'ai toujours voulu
Mais je n'aurais jamais pensé que je voyagerais autour du globe gratuitement
C'est fou quand ta vie est des vacances
L'eau de pluie coule sur ton dos, mec
Sourire dans l'œil de la tempête
Je continue à rouler même quand je vois que les pneus sont partis
J'essaie vraiment de pardonner aux gens
On est humains, on apprend toujours comment ça marche
Ouais, tout le monde fait de son mieux
Même ceux qui en font le plus
La vie, c'est vraiment comme être dans un bateau
Sur l'océan, essayer de rester à flot
Et rester au sec quand tu dois être trempé
À un moment donné de ce voyage
Je travaille sur ma liste de choses à faire avant de mourir jusqu'à ce que je sois sur une civière
Engourdi par la douleur, personne ne peut plus me blesser
Je ne suis même pas dérangé quand les eaux deviennent troubles
J'ai toujours dit que je serais à la retraite à trente ans
Mais ce n'est même pas un travail, je fais ça dans mon sommeil, mec
Je suis sur répétition, mec, peu importe la saison
Le flow est aussi bien ficelé que chez Victoria's Secret, je m'amuse