Lyrics and translation Kota the Friend - For Colored Boys

For Colored Boys

You was born in a hospital with incompetent doctors
Who didn′t bother to press you against your mother's chest
But that′s okay 'cause Jehovah say that your mother blessed
And we are here to guide you through life
And teach you what is best
Do not have your kids in a hospital, they don't give a fuck
Especially ′bout black folk
Learn how to deliver your own kids
And have ′em at home, kid
And leave that placenta attached as long as you want, kid
It's different for black boys
Harder for black girls
Start your own business venture
Thrive in a black world
Where you and your homies don′t gotta worry
'Bout gettin′ fired and facin' discrimination
We are creators;
We don′t go beggin' for placement where we are not wanted
And I'mma keep it a hunnid youngin′ we used to be hunted
They had us sittin′ in zoos
So what you see in the news
Is really nothin' that′s new
They really targetin' you
You hear me talkin′ to you?
But even if your bread straight
Big house, nice car, gotta keep your head straight
People that be gossipin' constantly only dead weight
Wiser assessments of situations will carry you to your best days
Put away a portion of your profit when you get paid
And do not be afraid of change
It could be a segue
To a better something
But have patience
And always make time for family and celebration
And every good thing in life requires dedication
Like career, wife, kids, and the spiritual
The point of our existence isn′t physical
Make sure there is love in your livin' room
And make sure that you there for the ones that you give it to
And grudges'll do you no good
Life is too short to be stressin′
Love your friends for who they are
If they there when you′re down
Then you should keep 'em around
And then return that favor tenfold
Everything you hidin′ will be exposed
So you should probably keep it a thousand youngin' and let go
Embrace humiliation it′s humblin'
And take every situation for what it is
Love is free so don′t be possessive
Love is a combination of lettin' go and holdin' tight
You′ll learn when to do which
And get more love than you know what to do with
And you gon′ make mistakes 'cause homie you only human
But that ain′t no excuse to be foolish
Treat your woman with respect
That means keepin' it real
Keepin′ her in your mind
If you about to be stupid
Just think about how she feel
Be honest with yourself
Put your ego on the shelf
And I promise you it helps
You ain't gotta be what they expect
Get to scrubbin′ when you make a mess
And treat your daughters same as your sons
We growin' out of double standards
Speakin' of standards
Let′s move away from the European
Tell her she′s beautiful
Wide nose, coarse hair, brown eyes, brown skin
Self-love for the win
Why conform to a society that hates you, and spent all they energy tryna break you?
Now they thinkin', "Y′all niggas still here?"
Yeah, and y'all still scared
Black boys still strong
Slavery′s still here
Black boys still marked
The prisons is still packed
With innocent black boys
The black boys still thrive
The black girls still God
Yeah

Для цветных парней

Ты родился в больнице с некомпетентными врачами,
Которые не удосужились прижать тебя к груди твоей матери.
Но всё в порядке, ведь Иегова говорит, что твоя мать благословенна,
И мы здесь, чтобы вести тебя по жизни
И научить тебя, что лучше.
Не рожай детей в больнице, им там плевать,
Особенно на чёрных.
Научись принимать роды сама,
И рожай дома, малышка.
И оставь плаценту прикрепленной так долго, как захочешь, детка.
Всё иначе для чёрных парней,
Тяжелее для чёрных девушек.
Начни свой собственный бизнес,
Процветай в чёрном мире,
Где тебе и твоим близким не нужно беспокоиться
О том, что тебя уволят и столкнёшься с дискриминацией.
Мы творцы;
Мы не просим место там, где нас не хотят видеть.
И я буду честен с тобой, малышка, на нас раньше охотились.
Нас держали в зоопарках,
Так что то, что ты видишь в новостях,
На самом деле ничего нового.
Они действительно нацелены на тебя.
Ты слышишь, я говорю с тобой?
Но даже если у тебя всё хорошо,
Большой дом, хорошая машина, нужно сохранять ясную голову.
Люди, которые постоянно сплетничают, — это просто балласт.
Мудрые решения в разных ситуациях приведут тебя к лучшим дням.
Откладывай часть своего заработка, когда получаешь деньги,
И не бойся перемен.
Это может быть переходом
К чему-то лучшему.
Но будь терпелива,
И всегда находи время для семьи и праздников.
И всё хорошее в жизни требует самоотдачи,
Как карьера, жена, дети и духовное.
Смысл нашего существования не физический.
Убедись, что в твоей гостиной есть любовь,
И убедись, что ты рядом с теми, кому ты её даришь.
Обиды не принесут тебе добра.
Жизнь слишком коротка, чтобы переживать.
Люби своих друзей такими, какие они есть.
Если они рядом, когда тебе плохо,
То ты должна держать их рядом.
И затем отвечать им тем же десятикратно.
Всё, что ты скрываешь, будет раскрыто,
Так что тебе, наверное, стоит быть честной, малышка, и отпустить.
Принимай унижение, оно смиряет,
И воспринимай каждую ситуацию такой, какая она есть.
Любовь свободна, так что не будь собственницей.
Любовь — это сочетание отпускания и крепких объятий.
Ты научишься, когда что делать,
И получишь больше любви, чем сможешь вместить.
И ты будешь совершать ошибки, потому что, малышка, ты всего лишь человек,
Но это не оправдание для глупости.
Относись к своей женщине с уважением,
Это значит быть честным,
Помнить о ней.
Если ты собираешься сделать глупость,
Просто подумай о том, что она почувствует.
Будь честен с самим собой,
Забудь о своём эго,
И я обещаю, это поможет.
Тебе не нужно быть тем, кем они хотят тебя видеть.
Убирай за собой, когда натворишь дел,
И относись к своим дочерям так же, как к сыновьям.
Мы избавляемся от двойных стандартов.
Кстати о стандартах,
Давайте отойдём от европейских.
Скажи ей, что она прекрасна,
Широкий нос, жёсткие волосы, карие глаза, коричневая кожа.
Любовь к себе — вот победа.
Зачем подстраиваться под общество, которое ненавидит тебя и тратит всю свою энергию, пытаясь сломать тебя?
Теперь они думают: "Вы, ниггеры, всё ещё здесь?"
Да, и вы всё ещё боитесь.
Чёрные парни всё ещё сильны.
Рабство всё ещё существует.
Чёрные парни всё ещё отмечены.
Тюрьмы всё ещё переполнены
Невинными чёрными парнями.
Чёрные парни всё ещё процветают.
Чёрные девушки всё ещё богини.
Да.