Lyrics and translation Kota the Friend - Grandpa's Interlude

Grandpa's Interlude

And we would go—
One day I′ll never forget, we used to dance on Second Avenue
And come out the train station on the avenue,
And the building we danced in was on the corner
We came out with our—
We were with our friends with— that we danced with
And we came out the train station
And daddy was sittin' there on the— on the train station, um, steps
And me and Marcell were like, "Daddy?"
And our friends were like, "Daddy? That′s your father?" Hahaha
And we were like, "Yeah"
And, I mean, that goes to show you, if—
If when you love a person, it doesn't matter if they're dirty
It doesn′t matter if they look like a bum, it doesn′t matter
We hugged daddy and kissed daddy and
Cried 'cause we hadn′t seen him in so long
Mhm
And, um, every— we told everybody else, of course,
To go and he asked us what we were doin' over there
And we said we dance right here
So we showed him the building that we dance in
And daddy met us at that building every day for the summer
We just tried to take care of him as much as we
Could, even though he was livin′ in that situation
He— he was always smilin' even though he was goin′ through—
Goin' through something, mhm
The negative parts of his life, I never saw him sad
Yeah, even when he would come see— up here
I ne— and that was one thing that was
Outstanding to me because he was never, ever—
I— he coulda been sad inside, but on the outsie he was always smiling
Always smiling
And we— and when the end of the summer
Came, we knew we weren't gonna see him
Because that was the end of our rehearsals
So it just kinda dwindled, you know, kinda dwindled off

Дедушкин рассказ

И мы пошли бы…
Однажды, я никогда этого не забуду, мы танцевали на Второй авеню.
Вышли из метро на авеню,
и здание, где мы танцевали, было на углу.
Мы вышли с нашими…
Мы были с нашими друзьями, с которыми танцевали.
И мы вышли из метро,
а папа сидел там на… на ступеньках метро.
И мы с Марселем такие: "Папа?"
А наши друзья такие: "Папа? Это твой отец?" Ха-ха-ха.
А мы такие: "Да".
И, понимаешь, это показывает, что если…
Если ты любишь человека, неважно, грязный он или нет.
Неважно, выглядит ли он как бомж, неважно.
Мы обняли папу, поцеловали папу и
расплакались, потому что давно его не видели.
Мгм.
И, э-э, конечно же, мы всем остальным сказали уйти,
и он спросил нас, что мы здесь делаем.
И мы сказали, что танцуем здесь.
Мы показали ему здание, где мы танцуем,
и папа встречал нас у этого здания каждый день все лето.
Мы просто старались заботиться о нем настолько, насколько
могли, даже несмотря на то, что он жил в такой ситуации.
Он… он всегда улыбался, даже несмотря на то, что проходил через…
Проходил через что-то, мгм.
В трудные периоды своей жизни, я никогда не видел его грустным.
Да, даже когда он приходил сюда…
Я… и это было то, что
поражало меня, потому что он никогда, никогда…
Я… может, он и грустил внутри, но снаружи он всегда улыбался.
Всегда улыбался.
И мы… и когда закончилось лето,
мы знали, что больше его не увидим,
потому что наши репетиции закончились.
Так что все как-то сошло на нет, понимаешь, просто сошло на нет.