Lyrics and translation Kota the Friend - Grateful

Grateful

Yeah, yeah
Out in Colorado
Hit the lotto
Got a cabin in the middle of the mountain
Shit, I feel like I'm the mayor now

Used to sip on bottle after bottle
I was drownin', get the goggles
Now I'm rooted in the present, what you sayin' now

Everything is love, that's the motto
Spend the winter out in southern California, where it's warmer
I don't play around

I don't give a fuck if niggas coming for your soul
They don't know you, if I love you
Homie, I'ma always say it loud

Grateful, grateful, grateful, grateful, grateful
Even in a rough patch I'ma always make due
Even when I'm down bad, I be sayin' thank you
Even when I'm wild sad
I could never hate you
Nah

Get up and I get it on the worst day
Self-care, nigga that's the first thing
Grind 'til you chillin' on a work day
And when you get it I hope you are

Grateful, grateful, grateful, grateful, yah, yah
Thank you, Jesus, Buddha, Jah or Allah
Please insert whatever you believe in
Celebrating this abundant season

Thank you for the setbacks on the way up
Thank you for the stories that they made up
Thank you for my Noah's arch
That's word to blu', the deep blue sea, can't fuck with me

I'ma be great when you showin' me love
I'ma be great when you throwin' me hate
I'ma be great even when I am done
You got another thing comin' if you think I'ma break

I was all around the world for a couple of months
I was out in long beach for a couple of weeks
I be walking through the town just like you and your friends
When you see me on the block there ain't nothin' to see

I'm in Malibu, nigga, what's up?
Took a trip to Sedona
We was whippin' the truck
Then we headed to Montana
We was looking for ye
And I know you couldn't make it but we sending you love, yeah

I remember we was still on the block
Big dreams
I ain't even have a cent to my name
Shit crave

We was tryna hide the blunt from the cops and stay low
Making three songs every day
Now I'm up and I am

Grateful, grateful, grateful, grateful, yah, yah
Thank you, Jesus, Buddha, Jah or Allah
Please insert whatever you believe in
Celebrating this abundant season

Thank you for the setbacks on the way up
Thank you for the stories that they made up
Thank you for my Noah's arch
That's word to blu', the deep blue sea, can't fuck with me

Woke up feelin' like yes
Now I got another day
And I'm doin' my best
Give a fuck about the fame
I could really care less
I am here to spread love
Rollin' outta my bed

I done came a long way
From the person I was
They be throwin' me they pain
And I let it all come

I don't never shoot back
I just send 'em back love
Always had mad love
Now I got it backed up

Now my gun goin'
Love for you
And love for you
And you and you

We only human
We deserve it
Trauma real and you been hurting
I been hurtin', we been searchin'
I been learning, broke the surface
Found my purpose, open curtains, wrote these verses, I been workin'
Tables turnin'

Life get good when you moving with love
And what you need is the shit that you want
Every day a nigga

Grateful, grateful, grateful, grateful, yah, yah
Thank you, Jesus, Buddha, Jah or Allah
Please insert whatever you believe in
Celebrating this abundant season

Thank you for the setbacks on the way up
Thank you for the stories that they made up
Thank you for my Noah's arch
That's word to blu', the deep blue sea, can't fuck with me

Reconnaissant

Ouais, ouais
En ce moment dans le Colorado
J'ai gagné au loto
J'ai une cabane au milieu de la montagne
Merde, j'ai l'impression d'être le maire maintenant

Avant, je sirotais bouteille après bouteille
Je me noyais, il me fallait des lunettes de piscine
Maintenant je suis ancré dans le présent, tu dis quoi maintenant ?

Tout est amour, c'est ma devise
Je passe l'hiver dans le sud de la Californie, où il fait plus chaud
Je ne plaisante pas

Je me fous que des mecs en veuillent à ton âme
Ils ne te connaissent pas, si je t'aime
Chérie, je le dirai toujours haut et fort

Reconnaissant, reconnaissant, reconnaissant, reconnaissant, reconnaissant
Même dans les moments difficiles, je m'en sors toujours
Même quand je suis au plus bas, je dis merci
Même quand je suis triste
Je ne pourrais jamais te détester
Non

Je me lève et je m'y mets même les pires jours
Prends soin de toi, ma belle, c'est la première chose à faire
Travaille dur jusqu'à ce que tu puisses te détendre un jour de travail
Et quand tu y arriveras, j'espère que tu seras

Reconnaissante, reconnaissante, reconnaissante, reconnaissante, ouais, ouais
Merci Jésus, Bouddha, Jah ou Allah
Insère ici tout ce en quoi tu crois
Je célèbre cette saison d'abondance

Merci pour les revers sur le chemin du succès
Merci pour les histoires qu'ils ont inventées
Merci pour mon arche de Noé
C'est parole de mec bien, la grande bleue, elle ne peut pas me baiser

Je serai grand quand tu me montreras de l'amour
Je serai grand quand tu me jetteras ta haine
Je serai grand même quand j'aurai fini
Tu te trompes lourdement si tu penses que je vais craquer

J'ai fait le tour du monde pendant quelques mois
J'étais à Long Beach pendant quelques semaines
Je me promène en ville comme toi et tes copines
Quand tu me vois dans le quartier, il n'y a rien à voir

Je suis à Malibu, ma belle, ça roule ?
J'ai fait un voyage à Sedona
On conduisait le camion à toute allure
Ensuite on s'est dirigés vers le Montana
On cherchait Ye
Et je sais que tu ne pouvais pas venir, mais on t'envoie de l'amour, ouais

Je me souviens qu'on était encore dans le quartier
On avait de grands rêves
Je n'avais même pas un sou à mon nom
Juste des envies

On essayait de cacher le joint aux flics et de faire profil bas
On faisait trois chansons par jour
Maintenant je suis au sommet et je suis

Reconnaissant, reconnaissant, reconnaissant, reconnaissant, ouais, ouais
Merci Jésus, Bouddha, Jah ou Allah
Insère ici tout ce en quoi tu crois
Je célèbre cette saison d'abondance

Merci pour les revers sur le chemin du succès
Merci pour les histoires qu'ils ont inventées
Merci pour mon arche de Noé
C'est parole de mec bien, la grande bleue, elle ne peut pas me baiser

Je me suis réveillé en me sentant bien
Maintenant j'ai une nouvelle journée devant moi
Et je fais de mon mieux
Je me fous de la célébrité
Je m'en fous complètement
Je suis là pour répandre l'amour
Je sors du lit

J'ai parcouru un long chemin
Depuis la personne que j'étais
Ils me jettent leur douleur
Et je la laisse venir

Je ne riposte jamais
Je leur renvoie juste de l'amour
J'ai toujours eu beaucoup d'amour
Maintenant j'en ai plein les poches

Maintenant mon flingue tire
De l'amour pour toi
Et de l'amour pour toi
Et toi et toi

Nous ne sommes que des humains
Nous le méritons
Le traumatisme est réel et tu as souffert
J'ai souffert, on a cherché
J'ai appris, j'ai fait surface
J'ai trouvé mon but, j'ai ouvert les rideaux, j'ai écrit ces vers, j'ai travaillé
Les choses changent

La vie est belle quand on avance avec amour
Et ce dont tu as besoin, c'est ce que tu veux
Chaque jour, je suis

Reconnaissant, reconnaissant, reconnaissant, reconnaissant, ouais, ouais
Merci Jésus, Bouddha, Jah ou Allah
Insère ici tout ce en quoi tu crois
Je célèbre cette saison d'abondance

Merci pour les revers sur le chemin du succès
Merci pour les histoires qu'ils ont inventées
Merci pour mon arche de Noé
C'est parole de mec bien, la grande bleue, elle ne peut pas me baiser