Lyrics and translation Kota the Friend - Her

Her

Why you gotta be so mean
I be the only one on your team
That nigga only wanna fuck you twice
Fuck it I ain't really trynna cause no scene
I've been trying to make you my girl
You ain't trynna give me that shot it seem
You be in my DMs when you bored
You just really wanna keep me on your string
Girl you wrong, know you are
You just mad cause I told you off
Know what, you ain't gotta tell me shit
But under that shell, girl, I know you soft
Right now you just playin' but by the time that you ready
I trust it be too late, there nothing that you can say
I'm a thousand miles away on an island where there's no Twitter
And iMessages delayed like 'bout forever in a day
I lay low, on my grind
If not you'll take all my time
Just cause you been on my mind
To my room I be confined
I'm just chattin, truth is you ain't no [?]
You was just cute with an eye for the fashion
Could've been a thing girl, shit so tragic
By my side while I sit through traffic
Ooh, hope you good
Living your life like I know you would
Showing off with that smile I love
Getting your dreams like I know you could
I call, she call
I miss, she missed
I fall, she stand
She fall, I dead
She lie, I lie
It's never ending
She lose, I lose
Nobody winning
Just don't got the time, gotta get paid is the bottom line
And you love me girl, and I know you do
Just don't got that much love for you
And I try to leave, but you make it hard
And you hate when a brotha gotta tell the truth
You drag it out and I hold you close
And in the end I ain't really helping you
See I got a thing for this new chick
She bad news but we similar
She fucked up and she stupid
And she don't even know what's good for her
And I drowned the pain in this vodka, head on spin like a choppa
Heart torn up into pieces, tired as fuck of the drama
Mama said, you too young to fall in love you just 16 but I ain't listen
Now I'm in this shit, time is passing I'm 23
I don't trust a soul like what the fuck maybe it best that I be alone
Either she creeping or she get too high or she stay meddling through my phone
But this our generation, stressed and anxious
Folks so fucking basic, we so angry and we so sad
When we get a good thing we don't know how to take it
Everything be so simple, but we make it so complex
One day she'll uplift you, next day you left on read, you know
I call, she call
I miss, she missed
I fall, she stand
She fall, I dead
She lie, I lie
It's never ending
She lose, I lose
Nobody winning
And I tried, but the shit just way too hard, girl our love shouldn't be no job
Gotta thank god for the bullets I dodged
I pray hard for the woman that love me, if she find me that's her loss
Gunna be dolo all my days, uh, watch me live mad long
I'm exhausted
Now I'm free like every morning
Sun is shining, birds is flying, life is good in California
Me and Jack, that's my rider, Jet Blue say we be frequent flyers
Basic bitches stay away cause they don't see me in designer
Oh, that's fine with me, I be on my odyssey
I live life for me and my fam got a lot to see
There ain't nothing that I'm trynna be
Yo I'm classic
Incense lit by the key lime cactus
Floors stay swept and the fridge stay packed
Kid cookin' up some smoked Salmon
Imma still think about you, and Imma still ink about you
And Imma say only good things to my friends when I speak about you
Cause I ain't gotta reason not to
You're a joy, you're a queen, coulda been something that I need
If i wasn't me and you wasn't hurt, if we wasn't broken then we could work (we could work)
I call, she call
I miss, she missed
I fall, she stand
She fall, I dead
She lie, I lie
It's never ending
She lose, I lose
Nobody winning

Elle

Pourquoi tu dois être si méchante ?
Je suis le seul de ton équipe
Ce mec veut juste te sauter deux fois
Peu importe, j'essaie pas vraiment de faire une scène
J'ai essayé de faire de toi ma copine
Tu ne veux pas me donner ma chance, on dirait
Tu m'envoies des messages quand tu t'ennuies
Tu veux juste me garder sous ton contrôle
Fille, t'as tort, tu le sais
Tu es juste en colère parce que je t'ai envoyé balader
Tu sais quoi, tu n'as pas besoin de me dire quoi que ce soit
Mais sous cette carapace, fille, je sais que tu es douce
En ce moment tu joues, mais au moment où tu seras prête
Je te jure que ce sera trop tard, tu ne pourras rien dire
Je serai à des milliers de kilomètres sur une île où il n'y a pas de Twitter
Et les iMessages sont retardés comme pour toujours
Je fais profil bas, je me concentre sur mon travail
Sinon tu prendrais tout mon temps
Juste parce que tu es dans ma tête
Je suis confiné dans ma chambre
Je plaisante, la vérité c'est que tu n'es qu'une [?]
Tu étais juste mignonne avec un œil pour la mode
On aurait pu être un truc, fille, c'est tellement tragique
À mes côtés pendant que je suis coincé dans les embouteillages
Ooh, j'espère que tu vas bien
Vivre ta vie comme je sais que tu le ferais
Te montrer avec ce sourire que j'aime
Réaliser tes rêves comme je sais que tu le peux
J'appelle, elle appelle
Je manque, elle a manqué
Je tombe, elle reste debout
Elle tombe, je meurs
Elle ment, je mens
Ça ne finit jamais
Elle perd, je perds
Personne ne gagne
J'ai juste pas le temps, je dois être payé, c'est le plus important
Et tu m'aimes, fille, et je sais que c'est vrai
J'ai juste pas autant d'amour pour toi
Et j'essaie de partir, mais tu rends les choses difficiles
Et tu détestes quand un frère doit dire la vérité
Tu tires sur la corde et je te tiens près de moi
Et au final, je ne t'aide pas vraiment
Tu vois, j'ai un truc pour cette nouvelle meuf
Elle est une mauvaise nouvelle mais on se ressemble
Elle est foirée et elle est stupide
Et elle ne sait même pas ce qui est bon pour elle
Et j'ai noyé ma peine dans cette vodka, ma tête tourne comme une toupie
Le cœur brisé en mille morceaux, fatigué de ce drame
Maman disait, tu es trop jeune pour tomber amoureux, tu as juste 16 ans, mais je n'ai pas écouté
Maintenant je suis dans la merde, le temps passe, j'ai 23 ans
Je ne fais confiance à personne, putain, c'est peut-être mieux que je sois seul
Soit elle me trompe, soit elle plane trop, soit elle fouine dans mon téléphone
Mais c'est notre génération, stressée et anxieuse
Les gens sont tellement basiques, on est tellement en colère et on est tellement tristes
Quand on a quelque chose de bien, on ne sait pas comment le gérer
Tout est si simple, mais on complique les choses
Un jour elle te remonte le moral, le lendemain tu es laissé en plan, tu sais
J'appelle, elle appelle
Je manque, elle a manqué
Je tombe, elle reste debout
Elle tombe, je meurs
Elle ment, je mens
Ça ne finit jamais
Elle perd, je perds
Personne ne gagne
Et j'ai essayé, mais c'est juste trop dur, fille, notre amour ne devrait pas être un travail
Je dois remercier Dieu pour les balles que j'ai esquivées
Je prie fort pour la femme qui m'aimera, si elle me trouve, c'est sa perte
Je serai un solitaire toute ma vie, uh, regarde-moi vivre longtemps
Je suis épuisé
Maintenant je suis libre comme chaque matin
Le soleil brille, les oiseaux chantent, la vie est belle en Californie
Moi et Jack, c'est mon pote, Jet Blue dit qu'on est des voyageurs fréquents
Les filles superficielles restent loin parce qu'elles ne me voient pas en vêtements de marque
Oh, ça me va, je suis dans mon odyssée
Je vis ma vie pour moi et ma famille a beaucoup à voir
Il n'y a rien que j'essaie d'être
Yo, je suis classique
Encens allumé près du cactus citron vert
Les sols restent propres et le frigo reste plein
Le gosse prépare du saumon fumé
Je penserai encore à toi, et j'écrirai encore sur toi
Et je ne dirai que du bien de toi à mes amis quand je parlerai de toi
Parce que je n'ai aucune raison de ne pas le faire
Tu es une joie, tu es une reine, tu aurais pu être quelque chose dont j'avais besoin
Si je n'étais pas moi et que tu n'étais pas blessée, si on n'était pas brisés, alors on aurait pu fonctionner (on aurait pu fonctionner)
J'appelle, elle appelle
Je manque, elle a manqué
Je tombe, elle reste debout
Elle tombe, je meurs
Elle ment, je mens
Ça ne finit jamais
Elle perd, je perds
Personne ne gagne