Lyrics and translation Kota the Friend - Hollywood

Hollywood

I ride the way I′m livin'
I know what I′ve been givin'
Raise your call
Yeah I changed up
I'm a new me
Ain′t no counting money finna woo me
Smack you if I see you wearing Gucci
I been doing good though
I know you ain′t ask and you really wanna throw shade
I know all about that
I know all about you
Thought I couldn't bounce back
Made a hit without you
I been on my zen shit
Family is good, we investing in the crib now
I been meditating all week
Lotta colors in the fridge now
I ain′t finna argue with you niggas over dumb shit
I don't think I′m better, I'm just dealing with enough shit
If you want a favor I′ma hit you on my own time
Where the fuck was you when I was running for the bus
I don't give a fuck
If everybody think I'm Hollywood
I don′t give a fuck
If everybody think I′m Hollywood
If you talking about self love I can be that
Brown sugar, hot water, chamomile, tea bag
Road trip out to the Ventura beach house
When I think about it then I guess that I could see how
Everybody think I'm Hollywood
I could see it
Everybody think I′m Hollywood
Lil' Kota playing in the backyard
Nigga, I am busy taking pictures of my offspring
Lotta folks need a whole lot, wish they had more
I am okay, find joy in the small things
People wanna see me in the limelight
I just want a hammock on the lake
Kota you about to get signed right
I be like nigga no way
Drop top crib, fuck a drop top Benz
I be out in Venice with my top notch friends
I be hitting niggas with the dot dot dot
Can we kick it when you back home? Dot dot dot
Can you put me on a track bro? Dot dot dot
Didn′t even know you rapped, bro, dot dot dot
Yeah, came up on the grind
But you really acting like I'm leaving you behind
I don′t give a fuck
If everybody think I'm Hollywood
Yeah
If everybody think I'm Hollywood
If you talking about self love I can be that
Brown sugar, hot water, chamomile, tea bag
Road trip out to the Ventura beach house
When I think about it then I guess that I could see how
Everybody think I′m Hollywood
I could see it
How everybody think I′m Hollywood
I don't want no problems
I just do my own thing
Tryna be authentic for the whole way
I been doing 50 in my own lane, yeah yeah
See my little cousin and I hit ′em with a bank roll
Mama get whatever, never seen me in a chain though
Dinner with the family, I be showing every Sunday
Me and big bro finna kick it in Tobago
Gotta love it
Ain't no better feeling when you come from nothing
Moving at my own pace, never rushing
Kicking down the door while my niggas rushing
Independent artist with a big budget
Freedom is a great thing
I just wanna do good
I don′t like to say things
I just wanna focus on home where the love real
I just wanna tell them how I feel
I don't give a fuck
If everybody think I′m Hollywood
I don't give a fuck
If everybody think I'm Hollywood
If you talking about self love I can be that
Brown sugar, hot water, chamomile, tea bag
Road trip out to the Ventura beach house
When I think about it then I guess I could see how
Everybody think I′m Hollywood
I could see it
Everybody think I′m Hollywood

Hollywood

Je vis comme je roule
Je sais ce que j'ai donné
Réponds à mon appel
Ouais, j'ai changé
Je suis un nouvel homme
Aucun argent ne pourra m'amadouer
Je te gifle si je te vois porter du Gucci
Mais je vais bien
Je sais que tu n'as pas demandé et que tu veux vraiment me critiquer
Je sais tout ça
Je sais tout de toi
Tu pensais que je ne rebondirais pas
J'ai fait un tube sans toi
J'ai été dans mon truc zen
La famille va bien, on investit dans la maison maintenant
J'ai médité toute la semaine
Il y a plein de couleurs dans le frigo maintenant
Je ne vais pas me disputer avec vous, les gars, pour des conneries
Je ne pense pas être meilleur, j'ai juste assez de problèmes à gérer
Si tu veux un service, je te contacterai quand j'aurai le temps
Putain, où étais-tu quand je courais après le bus ?
Je m'en fous
Si tout le monde pense que je suis d'Hollywood
Je m'en fous
Si tout le monde pense que je suis d'Hollywood
Si tu parles d'amour-propre, je peux l'être
Cassonade, eau chaude, camomille, sachet de thé
Road trip jusqu'à la maison de plage de Ventura
Quand j'y pense, je suppose que je peux comprendre comment
Tout le monde pense que je suis d'Hollywood
Je peux le comprendre
Tout le monde pense que je suis d'Hollywood
Le petit Kota qui joue dans le jardin
Mec, je suis occupé à prendre des photos de ma progéniture
Beaucoup de gens ont besoin de beaucoup de choses, ils aimeraient en avoir plus
Je vais bien, je trouve la joie dans les petites choses
Les gens veulent me voir sous les projecteurs
Je veux juste un hamac au bord du lac
Kota, tu es sur le point de signer
Je suis là, mec, pas question
Une maison décapotable, on s'en fout d'une Mercedes décapotable
Je traîne à Venice avec mes meilleurs amis
Je fais des "..." aux mecs
On peut se voir quand tu rentres ? ...
Tu peux me mettre sur un morceau ? ...
Je ne savais même pas que tu rappais, mec...
Ouais, j'ai percé
Mais tu fais vraiment comme si je te laissais tomber
Je m'en fous
Si tout le monde pense que je suis d'Hollywood
Ouais
Si tout le monde pense que je suis d'Hollywood
Si tu parles d'amour-propre, je peux l'être
Cassonade, eau chaude, camomille, sachet de thé
Road trip jusqu'à la maison de plage de Ventura
Quand j'y pense, je suppose que je peux comprendre comment
Tout le monde pense que je suis d'Hollywood
Je peux le comprendre
Comment tout le monde pense que je suis d'Hollywood
Je ne veux pas de problèmes
Je fais juste mon truc
J'essaie d'être authentique jusqu'au bout
Je roule à 80 dans ma propre voie, ouais ouais
Je vois mon petit cousin et je lui balance une liasse de billets
Maman a tout ce qu'elle veut, tu ne m'as jamais vu avec une chaîne
Dîner en famille, je me montre tous les dimanches
Mon grand frère et moi, on va se détendre à Tobago
Il faut aimer ça
Il n'y a pas de meilleur sentiment que de venir de nulle part
J'avance à mon rythme, sans jamais me précipiter
Je défonce les portes pendant que mes potes se précipitent
Artiste indépendant avec un gros budget
La liberté, c'est une chose formidable
Je veux juste faire le bien
Je n'aime pas dire les choses
Je veux juste me concentrer sur la maison où l'amour est réel
Je veux juste leur dire ce que je ressens
Je m'en fous
Si tout le monde pense que je suis d'Hollywood
Je m'en fous
Si tout le monde pense que je suis d'Hollywood
Si tu parles d'amour-propre, je peux l'être
Cassonade, eau chaude, camomille, sachet de thé
Road trip jusqu'à la maison de plage de Ventura
Quand j'y pense, je suppose que je peux comprendre comment
Tout le monde pense que je suis d'Hollywood
Je peux le comprendre
Tout le monde pense que je suis d'Hollywood