Lyrics and translation Kota the Friend - Melvin's Interlude

Melvin's Interlude

He was in the Vietnam war (Oh)
He had shell shock, they call it
The effects of being in the war; what you see being in the military.
The things that you go through: the drugs, the alcohol,
Killing, seeing your friends die and not being able to cope
But he would always come here to sit and talk to mom
He sat and came to Venemily
All the the time
All the time
Venemily fed him, Venemily would clothe him, give him hats from Pete
Uncle Junk, anybody, glove
Make him sit on the chair after she feed him
And tell him to go to sleep, take a nap- a rest
And around that time we were comin′ home from school, the bus
He loved Venemily
Mhm
He loved Venemily
I think because she was the opposite of his own mother
Mhm
That was a good time

Interlude de Melvin

Il a participé à la guerre du Vietnam (Oh)
Il a subi un choc de l'obus, c'est comme ça qu'on appelle ça
Les effets d'être à la guerre ; ce qu'on voit quand on est dans l'armée.
Les choses qu'on traverse : la drogue, l'alcool,
tuer, voir ses amis mourir et ne pas pouvoir y faire face
Mais il venait toujours ici pour s'asseoir et parler à maman
Il venait rendre visite à Venemily
Tout le temps
Tout le temps
Venemily le nourrissait, Venemily l'habillait, lui donnait des chapeaux de Pete
Tonton Junk, n'importe qui, des gants
Le faisait asseoir sur la chaise après l'avoir nourri
Et lui disait d'aller dormir, de faire une sieste - de se reposer
Et c'est à peu près à ce moment-là que nous rentrions de l'école, dans le bus
Il aimait Venemily
Mhm
Il aimait Venemily
Je pense parce qu'elle était l'opposé de sa propre mère
Mhm
C'était une bonne époque